645 句高考难点、重点、核心句子句型语法解析

导航

简介


句子筛选自各大主流英语高中教材,特别挑选难点、重点、核心句子。每个句子搭配多个语法,力图用最少的句子覆盖高考语法知识点,以方便同学们高效、全面地掌握各个语法考点。“星游” 引擎会在当前页面不断添加新句、删除老旧句子。

The quest is who can complete the difficult task

问题是谁能完成这项艰巨的任务。

I did know what he would do

我确实知道他会怎么做。

That is the reason why I'm not in favour of revising the plan.

这就是为什么我不赞成修改计划的原因。

His failure was due to the fact that he had not practised for a long time.

他的失败是由于他没有练习很长一段时间。

It is likely that it will rain in the evening.

晚上很可能会下雨。

How they went to America is what I want to know.

我想知道的是他们是如何去美国的。

It occurred to him that he had left his key at home.

他想起他把钥匙忘在家里了。

The reason why he came late was that he didn't catch the early bus.

他迟到的原因是他没有赶上早班车。

My dream came true at last.

我的梦想终于实现了。

It will not be long before we meet again.

不久我们就会再见面的。

I'm looking forward to the day when Tai Wan returns to China.

我盼望着台湾回到中国的那一天。

The English play in which my students acted at the New Year's party was a great success.

我的学生在新年晚会上表演的英语剧非常成功。

He kept looking at her, wondering whether he had seen her somewhere.

他不停地看着她,想知道是否在什么地方见过她。

It is a great honor for Beijing that the Olympic Games will be held in Beijing

奥运会将在北京举行,这对北京来说是一个巨大的荣誉.

I worked in a business where almost everyone is waiting for a great chance.

我在一家几乎每个人都在等待大好机会的企业工作。

Although he thought he was helping us with the work, he was actually in the way.

虽然他认为他是在帮助我们做这项工作,但实际上他是在碍事。

He was fined a large sum of money by the judge for drunken driving

他因酒后驾车而被法官处以巨额罚款。

Most hotels have websites where you can find answers to your questions

大多数酒店都有网站,你可以在上面找到问题的答案。

The fact that Great Britain is made up of three countries is still unknown to many people.

许多人仍然不知道英国由三个国家组成的事实。

That most of languages are now threatened is a serious matter to the people.

大多数语言现在受到威胁,这对人们来说是一个严重的问题

Now that you've got a chance, you might as well make full use of it.

既然你有了一个机会,不妨充分利用它。

They came to the conclusion that not all things can be done by a computer

他们得出结论,不是所有的事情都能由电脑来做.

Smoking does great harm to our health

吸烟对我们的健康危害很大。

Come and see me whenever you are convenient

你什么时候方便就什么时候来看我。

I thought Jim would say something about his school report, but he didn't mention it.

我以为吉姆会说一些关于他的成绩单的事,但他没有提。

By the end of last year, another new gymnasium had been completed in Beijing

到去年年底,北京又建成了一座新体育馆。

He will have learned English for eight years by the time he graduates from the university next year

到明年大学毕业时,他将已经学了八年英语了。

As is reported in the newspapers, talks between the two countries are making progress

正如报纸上所报道的那样,两国之间的谈判正在取得进展。

I feel it is your husband who is to blame for the spoiled child

我觉得这个被宠坏的孩子应该怪你丈夫。

In such dry weather, the flowers will have to be watered if they are to survive.

在这样干燥的天气里,花要想存活就得浇水.

Hundreds of jobs will be lost if the factory closes

如果工厂关闭,数百人将失去工作。

The reporter said that the UFO was traveling east to west when he saw it

记者说当他看到不明飞行物时,它正在由东向西飞行。

All the preparations for the task have been completed, and we are really to start

这项任务的准备工作已经全部完成,我们真的要开始了。

The price has gone down, but I doubt whether it will remain so

价格下降了,但我怀疑价格是否会保持这样。

An awful accident did, however, occur the other day

然而,前几天发生了一件可怕的事故。

In some western countries, demand for graduates from MBA courses has fallen down

在某些西方国家,对MBA课程的毕业生的需求下降了.

The evening news comes on at seven o'clock and lasts only thirty minutes.

晚间新闻七点钟开始,只有三十分钟。

It is time for us to get down to our studies.

该是我们认真学习的时候了。

John was late for the business meeting because his flight had been delayed by a heavy storm.

约翰参加商务会议迟到了,因为他的航班被一场暴风雨延误了。

The Internet has brought about big changes in the way we work.

互联网给我们的工作方式带来了巨大的变化。

Lose one hour in the morning and you will be looking for it in the rest of the day.

早上失去一个小时,接下来的一天你会继续寻找它。

I am sure that Laura's latest play, once staged, will prove a great success.

我相信劳拉的最新剧本一旦上演,就会大获成功。

I don't mind picking up your things from the store.

我不介意从商店帮你带东西。

People may have different opinions about Mary, but I admire her.

人们可能对玛丽有不同的看法,但我钦佩她。

After all, she is a great musician.

Our club is open to adults only.

我们的俱乐部只对成年人开放。

It seems that your children have entered without permission.

看来你的孩子未经许可就已经进入了。

You are saying that everyone should be equal, and this is where I disagree.

你说每个人都应该是平等的,这是我不同意的地方。

I think my father would like to know what I've been up to so far

我想我父亲会想知道我到目前为止都干了些什么。

Parents understand how important education is to their children's future

父母都懂得教育对孩子的未来有多重要。

The other day, my brother drove his car down the street at what I thought was a dangerous speed.

前几天,我弟弟以我认为危险的开车速度在街上行驶。

Along with the letter was his promise that he would visit me this coming Christmas.

随信而来的是他承诺今年圣诞节要来看我。

Perseverance is a kind of quality and that's what it takes to do anything well.

坚持不懈是一种素质,这就是做好一切所需要的。

What she couldn't understand was why fewer and fewer students showed interest in her lessons.

她不能理解的是为什么越来越少的学生对她的课感兴趣。

It was a matter of who would take the position.

这是谁将担任这个职位的问题。

Whether we'll go camping tomorrow depends on the weather.

我们明天是否去野营取决于天气。

Do you still remember the farm we visited three months ago?

你还记得我们三个月前参观的那个农场吗?

There were dirty marks on her trousers where she had wiped her hands.

她裤子上擦过手的地方有脏印子。

There are altogether eleven books on the shelf, of which five are mine.

书架上总共有十一本书,其中五本是我的。

As is often the case, we have worked out the production plan.

像往常一样,我们已经制定了生产计划。

There was a time when I hated to go to school.

有一段时间我讨厌上学。

It was only when I reread his poems recently that I begin to appreciate their beauty.

直到最近重读他的诗,我才开始欣赏他的诗歌之美。

Selecting a mobile phone for personal use is no easy task because technology is changing so rapidly.

选择个人使用的移动电话不是一件容易的事,因为技术变化如此迅速。

The final examination is coming up soon.

期末考试快到了。

I want to know whether the thief was caught on the spot.

我想知道小偷是否被当场抓住。

Helen had left her key in the office, so she had to wait until her husband came back home.

海伦把钥匙留在办公室里,所以她不得不等到丈夫回家。

There are two buildings, the larger of which stands nearly a hundred feet high.

有两栋大楼,较大的那一栋近100英尺高。

Don't leave the water running while you brush your teeth.

刷牙时不要让水开着。

Having been attacked by terrorists, the tall building collapsed.

由于受到恐怖分子的袭击,那幢高楼倒塌了。

The man insisted on finding a taxi for me even though I told him I lived nearby.

尽管我告诉他我住在附近,他还是坚持要帮我找一辆出租车。

Stand over there and you will be able to see it better.

站到那边去,你会看得更清楚。

The accident is reported to have occurred on the first day in February.

据报道,事故发生在二月的第一天。

I have nothing to confess.

我没有什么可忏悔的。

What is it that you want to say

你想说什么?

There are many kinds of sports, but my favorite is swimming.

有很多种运动,但我最喜欢的是游泳。

He got to the station early for fear of missing his train.

他很早就到了车站,以免误了火车。

A modern city has been set up in what was a wasteland ten years ago.

一个现代化的城市已经在十年前还是荒地的地方建立起来了。

What surprised me was not what he said but the way he said it.

使我吃惊的不是他说什么而是他说话的方式。

My English-Chinese dictionary has disappeared.

我的英汉词典不见了。

Who could have taken it?

谁会把它拿走呢?

Oh, I am not feeling well in the stomach.

哦,我胃不舒服。

I should not have eaten so much fried chicken just now.

我刚才不该吃那么多炸鸡。

I was really anxious about you.

我真的很担心你。

You should not have left home without a word.

你不应该一句话也不说就离开了家。

You can not imagine that a well-behaved gentleman should be so rude to a lady.

你无法想象一个彬彬有礼的绅士会对一位女士如此粗鲁。

How can it be that he was late for the opening ceremony

他怎么能在开幕式上迟到呢

There was a lot of fun at yesterday's party.

昨天的聚会很有趣。

You ought to have come.

你本应该来的。

The fire spread through the hotel very quickly but everyone was able to get out.

大火很快蔓延到整个旅馆,但每个人都逃了出来。

When he was there, he would go to that coffee shop at the corner after work every day.

他在那里的时候,每天下班后都会去街角的那家咖啡店。

It is certain that he will hand over his business to his son when he gets old.

当他年老时,他肯定会把生意移交给他的儿子。

We have to get in the wheat as soon as possible because a storm is on the way.

我们必须尽快收割小麦,因为一场暴风雨正在来临。

Once a decision has been made, all of us should stick to it.

一旦做出决定,我们所有人都应该坚持。

Helen always helps her mother even though going to school takes up most of her day.

海伦总是帮助她的母亲,尽管上学占据了她一天的大部分时间。

If anybody calls, tell them I am out, and ask them to leave their names and addresses.

如果有人打电话来,告诉他们我出去了,并让他们留下姓名和地址。

The idea puzzled me so much that I stopped for a few seconds to try to make it out.

这个想法把我弄糊涂了,我停了几秒钟想把它弄明白。

It is so nice to hear from her.

收到她的来信真是太好了。

If not, you may get run over by a car.

否则,你可能会被车碾过。

His mother had thought it would be good for his character to get away from home.

他母亲认为离家出走对他的性格有好处。

He should earn some money on his own.

他应该自己挣钱。

As we joined the big crowd, I got separated from my friends.

当我们加入人群时,我和我的朋友们走散了。

Would you slow down a bit please?

请你说慢一点好吗?

I can not keep up with you.

我跟不上你了。

Nick is looking for another job because nothing he does satisfies his boss.

尼克正在寻找另一份工作,因为他所做的任何事情都不能使老板满意。

Watch him and then try to copy what he does.

观察他,然后试着模仿他所做的。

It is wise to have some money put away for old age.

存一些钱以备老年之用是明智的。

I have lost one of my gloves.

我丢了一只手套。

Do you think I should report it to the police?

你认为我应该报警吗?

Mr White should have arrived at 8 for the meeting, but he didn't show up.

怀特先生应该八点来开会,但他没有来。

I should pay Mary a visit, but I'm not sure whether I will have time this Sunday.

我应该去拜访玛丽,但我不确定这个星期天是否有时间。

The interest shall be divided into five parts, according to the agreement made by both sides.

根据双方协议,本合同分成五部分。

Mr Bush is on time for everything.

布什先生做任何事情都是准时的。

On hearing the news of the accident in the coal mine, she went pale.

听到煤矿发生事故的消息,她脸色苍白。

Don't mention that at the beginning of the story, or it may give away the shocking ending.

不要在故事的开头提到这个,否则会泄露一个令人震惊的结局。

Be careful when you cross this very busy street.

穿过这条繁忙的街道时要小心。

The thing that matters is not whether you fail or not, but whether you try or not.

重要的不是你是否失败,而是你是否尝试。

Have a good rest, and you need to save your energy for the tennis match this afternoon.

好好休息,你需要为今天下午的网球比赛积蓄精力。

I must have dropped it somewhere.

我一定把它掉在什么地方了。

New York, which I visited last year, is a nice old city.

我去年参观了纽约,那是一个美丽的古城。

We are living in an age when many things are done on the computer.

我们生活在一个很多事情都在电脑上完成的时代。

He is the only one of the students who has been a winner of scholarship for three years.

他是唯一一个连续三年获得奖学金的学生。

Is this the reason that he explained at the meeting for his rude manner in his work?

这就是他在会上解释他在工作中的粗鲁态度的原因吗

As is known to everybody, the moon travels round the earth once every month.

众所周知,月球每个月绕地球转一次。

John said he'd been working in the office for an hour, which was true.

约翰说他已经在办公室工作了一个小时,这是事实。

The leading actor is world famous.

男主角是世界著名的。

It is almost five years since we saw each other last time.

自从我们上次见面到现在差不多有五年了。

Several weeks had gone by before I realized the painting was missing.

几个星期过去了,我才意识到那幅画不见了。

Mary was holidaying with her family in a wildlife park when she was bitten on the leg by a lion.

玛丽和她的家人在野生动物公园度假时,被一只狮子咬了腿。

While I accept that he is not perfect, I do actually like the person.

虽然我承认他不完美,但我确实喜欢这个人。

You can eat the food free in my restaurant whenever you like it

只要你愿意,随时都可以在我的餐厅免费吃到食物

As far as I can see, there is only one possible way to keep away from the danger.

据我所知,远离危险只有一种可能的方法。

Don't be afraid of asking for help when it is needed.

当需要帮助时,不要害怕寻求帮助。

He made a mistake, but then he corrected the situation before it got worse.

他犯了一个错误,但在情况恶化之前他纠正了情况。

As long as I know the money is safe, I shall not worry about it.

只要我知道钱是安全的,我就不会担心。

He was about to tell me the secret when someone patted him on the shoulder.

他正要告诉我这个秘密,这时有人拍了拍他的肩膀。

Much as I have traveled, I have never seen anyone who is as capable as John.

虽然我旅行过很多地方,但我从未见过像约翰那样能干的人。

The men will have to wait all day unless the doctor works faster.

除非医生工作得更快,否则这些男人将不得不整天等待。

The taxi driver often reminds passengers to take their belongings when they leave the car.

出租车司机经常提醒乘客在下车时带上他们的随身物品。

As has been announced, we shall have our final exams next month.

正如已经宣布的那样,我们下个月将进行期末考试。

Roses need special care so that they can live through winter.

玫瑰需要特别照料才能熬过冬天。

I gave the money to Mary the moment I saw her.

我一见到玛丽就把钱给了她。

He has got himself into a dangerous situation where he is likely to lose control over the plane.

他使自己陷入了一个很有可能对飞机失去控制的危险境地。

With so much work on hand, you shouldn't have gone to see the game last night.

手头有这么多工作,你昨晚本不该去看比赛的。

Tom could have passed the exam, but he wasn't careful enough.

汤姆本可以通过考试,但他不够细心。

I would have liked to give you a valuable present for your birthday, but I was short of money.

我本想送你一件贵重的生日礼物,但我缺钱。

If it should snow tomorrow, they couldn't go out.

万一明天下雪,他们就不能出去了。

Many people agree that a knowledge of English is a must in international trade today.

许多人同意英语知识在当今国际贸易中是必不可少的。

When a pencil is partly in a glass of water, it looks as if it were broken.

当一支铅笔的一部分放在一杯水里时,它看起来就像断了一样。

Only when you realized the importance of English can you learn it well.

只有当你意识到英语的重要性,你才能学好它。

The telephone had been ringing for two minutes before it was answered.

电话铃响了两分钟才有人接。

My sister wants to work in the power plant which is still being built.

我妹妹想在正在建造的发电厂工作。

My car broke down last week and I still haven't had it repaired.

我的车上星期坏了,到现在还没有修好。

I will have finished my work by the end of next week.

到下周末我将完成我的工作。

Tom ought not to have told me your secret, but he meant no harm.

汤姆不应该把你的秘密告诉我,但他并没有恶意。

We offered him our congratulations on his passing the college entrance exams.

他通过了大学入学考试,我们向他表示祝贺。

His father sent him to study law, but instead he developed his love for the theater.

他的父亲派他去学习法律,但相反,他对剧院产生了热爱。

With two exams to worry about, I have to work really hard this weekend.

我有两门考试要担心,这个周末我得用功了。

Not having received a reply, he decided to write again.

由于没有收到回信,他决定再写一封信。

I'm so sorry that he should be so careless.

他如此粗心,我感到很抱歉。

While you are reading, it is a good idea to make a mark where necessary.

当你阅读时,在必要的地方做个记号是个好主意。

My father advised me not to say anything until asked at the meeting.

我父亲建议我在会上被问到之前什么都不要说。

It is important for everyone to learn English well in our rapidly developing world.

在迅速发展的世界中,每个人都必须很好地学习英语,这一点很重要。

The atmosphere in my family is fantastic.

我的家庭气氛很好。

The reason why people choose to live in the city is that the life is more convenient and colorful.

人们为什么选择生活在城市的原因是生活更方便,更丰富多彩。

I had a great first impression of American people.

我对美国人民有很好的第一印象。

We have lots of confidence in our ability to solve any problem.

我们对自己解决问题的能力很有信心。

China is becoming more and more prosperous because of the reform policy.

由于改革政策,中国变得越来越繁荣。

Let's work together to make our world a better place.

让我们一起努力,让我们的世界变得更美好。

We should make full use of our time to do useful and productive things.

我们应该充分利用自己的时间去做有益和富有成效的事情。

We should get into the good habit of using our time wisely.

我们应该养成明智利用时间的好习惯。

What I really want to know is whether he will go abroad next month

我真正想知道的是他是否会在下个月出国。

Television is harmful to developing minds.

电视对智力发展有害。

Children usually have far more potential than their parents have realized.

孩子们通常比他们的父母意识到的更有潜力。

In the past 10 years, great changes have taken place in our school.

在过去的十年里,我们学校发生了巨大的变化。

People who spend more time with their families are usually healthier and happier.

花更多时间和家人在一起的人通常更健康、更快乐。

The missing boy was last seen playing near the river.

那个失踪的男孩最后被看见在河边玩耍。

I was washing my face when suddenly someone knocked at the door.

我正在洗脸,突然有人敲门。

You should read as many books as you possibly can.

你应该尽可能多读书。

I feel I will be fit for the job needed in your company.

我觉得我能胜任贵公司所需的工作。

The job was hard, which made me so tired that I almost quit half way.

工作很辛苦,这让我非常疲倦,以至于我几乎中途辞职了。

The Red Star Television Factory, which produces TV sets of quality, was set up in the 1980's.

生产高质量电视机的红星电视机厂始建于20世纪80年代。

The number of workers and engineers has risen to over 2000, and 80% of them are college graduates.

工人和工程师的人数已超过2000人,其中80%是大学毕业生。

Now in the rural areas, there are many children out of school.

现在在农村地区,有很多孩子失学。

I think one of reasons is that their families are too poor to afford their schooling.

我认为其中一个原因是他们的家庭太穷,无法负担他们的教育。

In 2008, you will see Beijing as beautiful as a garden, with cleaner water and clearer sky.

到2008年,你会看到北京像花园一样美丽,有更清澈的水和更清澈的天空。

Your early reply will be highly appreciated.

收到您的早日回复,将不胜感激。

If you have any questions or requests, please let me know.

如果您有任何问题或要求,请告诉我。

Nothing is more important than to receive education.

没有比接受教育更重要的事。

Obviously, it is about time that we took some effective measures to solve the problem.

显然,该是我们采取一些有效措施来解决问题的时候了。

Unfortunately, on hearing the news of the accident in the coal mine, she went pale

不幸的是,一听到煤矿事故的消息,她脸色变得苍白

Since he went to senior high school, he has worked very hard.

自从他上高中,他一直很用功。

Smoking has a great influence on our health.

抽烟对我们的健康有很大的影响。

I have fully realized that English is essential to my future.

我已经充分认识到英语对我的未来是必不可少的。

I suppose electronic dictionaries are convenient, but lead to laziness.

我认为电子词典很方便,但会导致懒惰。

In conclusion, the advantages of studying abroad outweigh its disadvantages.

总之,出国留学的好处大于坏处。

Now, I think it is really successful experience, and I totally understand what labor means.

现在,我认为这是一次真正的成功经验,我完全理解劳动意味着什么。

From this earthquake, I realized that the power of the mass is endless.

从这次地震中,我意识到群众的力量是无穷的。

If you have spare time to visit my hometown, I'd be more than happy to be your guide.

如果你有时间来我的家乡游玩,我非常乐意做你的导游。

Views on the issue vary from person to person.

对这个问题的看法因人而异。

I really appreciate what you've done for my family and me.

我真的很感激你为我和我的家人所做的一切。

We will never forget the happy days we spent together.

我们永远不会忘记我们一起度过的快乐日子。

Many people are becoming aware of the importance of exercising.

许多人开始意识到锻炼的重要性。

The talk will be given at the Lecture Hall on Oct.12 th, starting at 3:30 p. m.

讲座将于10月12日下午3:30在报告厅举行。

Students should know how to take advantage of their time.

学生应该知道如何利用他们的时间。

I got sick and tired of doing the routine work day after day.

我厌倦了日复一日的例行工作。

Conquering English is not different from conquering a great mountain

征服英语就像征服一座高山。

I'm disappointed in the performance of our team at the sports meeting.

我对我们团队的表现感到失望在运动会上。

I'm very satisfied with what we have achieved so far.

到目前为止,我对我们取得的成绩非常满意。

The city is located on the banks of the Long River.

这个城市坐落在长江的两岸。

I'm very glad to have received the letter you sent me two weeks ago.

我很高兴收到了你两周前寄给我的信。

I'm writing to request more information about the day tour to London.

我写信是想了解更多关于伦敦一日游的信息。

I personally feel that teacher is the most important profession in the world.

我个人认为教师是世界上最重要的职业。

We can't imagine what the world is going to be without purified water.

我们无法想象没有纯净水的世界会变成什么样子。

In the big city, there are more schools and hospitals available for its people.

在大城市里,有更多的学校和医院为人们提供服务。

Some people think that we should read extensively.

有些人认为我们应该广泛阅读。

In my opinion, you should come back after you finish your studies abroad.

在我看来,你在国外完成学业后应该回国。

For another reason, I think it will be much more convenient for you to look after your parents.

出于另一个原因,我认为这对您照顾父母会更加方便。

Classes in our school usually finish at four in the afternoon.

我们学校的课通常在下午4点结束。

I am so sorry that I won't be able to attend tomorrow's lecture on American history.

非常抱歉,我不能参加明天关于美国历史的讲座了。

While 25 minutes is spent on sports, only 12 minutes goes into housework.

25分钟花在运动上,只有12分钟花在家务上。

Maybe you forgot you spent the money on something else yesterday afternoon.

你可能忘了你昨天下午花钱买了别的东西。

Good habits are the crosscut to success.

好习惯是成功的捷径。

I was deeply moved by the young boy, because I know Lei Feng is still living in our hearts.

我被这个小男孩深深地感动了,因为我知道雷锋仍然活在我们的心中。

It is more than ten months since we last met.

自从我们上次见面已经有十个多月了。

It's very nice of you to help me with my lessons every day.

你每天帮助我复习功课真是太好了。

I prefer to live in the country rather than live in the city.

我更喜欢住在乡下而不是住在城市。

People must be stopped from throwing dirty things into the river.

必须阻止人们往河里扔脏东西。

Peter sets aside some money every month so that he can buy a new car.

彼得每个月留出一些钱以便能买一辆新车。

Linda didn't go to bed until midnight so that she could finish reading the book.

琳达直到午夜才上床睡觉,以便能读完这本书。

More and more people are aware that it is important to obey the traffic rules.

越来越多的人意识到遵守交通规则的重要性。

On Sunday, May 18, we will visit Beijing, which has a history of 400 years.

5月18日,星期天,我们将参观拥有400年历史的北京。

Friendship is one of the most precious emotions in our life.

友谊是我们生活中最珍贵的情感之一。

It goes without saying that we cannot be young forever.

不用说,我们不能永远年轻。

Last but not least, it will definitely benefit the citizens.

最后但并非最不重要的是,它肯定会使市民受益。

It is a great honor for me to introduce to you one of my very best friend, Liu Xiang.

我很荣幸向你们介绍我最好的朋友之一,刘翔。

Coming from a family of English teachers, she always had a particular interest in English.

她出身于一个英语教师家庭,对英语有着特殊的兴趣。

Nowadays, both teachers and parents worry a great deal about the student's using the Internet.

现在,老师和家长都很担心学生使用互联网。

Thank you for your consideration.

谢谢您的关心。

I wonder if you could tell me more about the trip.

我想知道你是否能多告诉我一些关于这次旅行的事。

Many new houses had been built and roads had been widened.

建造了许多新房子,拓宽了道路。

With the increasingly rapid economic growth, more problems are brought to our attention.

随着日益快速的经济增长,更多的问题引起了我们的注意。

As far as I'm concerned, I am in favor of the opinion that he will win the game.

就我而言,我赞成他会赢得这场比赛的观点。

According to a recent survey, four million people die each year from diseases linked to smoking.

依照最近的一项调查,每年有4,000,000人死于与吸烟有关的疾病。

The latest surveys show that quite a few children have unpleasant associations with homework.

最近的调查显示相当多的孩子对家庭作业没什么好感。

People seem to fail to take into account the fact that education does not end with graduation.

人们似乎忽视了教育不应该随着毕业而结束这一事实。

When it comes to education, the majority of people believe that it is a lifetime study.

说到教育,大部分人认为它是一个终生的学习。

However, this opinion is now being questioned by more and more city residents.

然而,越来越多的城市居民却怀疑这种说法。

It is usually crowded with a large number of passengers.

它通常挤满了许多乘客。

An investigation shows that female workers tend to have a favorable attitude toward retirement.

一项调查显示妇女欢迎退休。

A proper part-time job does not occupy students' too much time.

一份适当的兼职工作不会占用学生太多的时间。

Any government, which is blind to this point, may pay a heavy price.

任何政府忽视这一点都将付出巨大的代价。

Unfortunately, for most young people, it is not pleasant experience on their first day on campus.

不幸的是,对于大多数年轻人来说,在校园的第一天并不是愉快的经历。

No one can deny the fact that a person's education is the most important aspect of his life.

没有人能否认教育是人生最重要的一方面的事实。

One false step will make a great difference.

失之毫厘,谬之千里。

It's never too old to learn.

活到老,学到老。

A journey of a thousand miles begins with a single step.

千里之行,始于足下。

Rome was not built in a day.

罗马不是一天建成的。

It is hard to please all.

要取悦所有人是不容易的。

It's not the gay coat that makes the gentleman.

使人成为绅士的并不是华丽的外套。

I surf the Internet all the time and I like playing computer games.

我一直在网上冲浪,我喜欢玩电脑游戏。

When he makes friends with Wilson, he understands that friendship is about feelings.

当他与威尔逊交朋友时,他知道友谊就是感情。

Nothing can live without air and water.

没有空气和水,任何东西都不能生存。

I think students should balance well between the work and the study.

我认为学生应该平衡好工作和学习。

The preservation of forests has aroused people's wide concern.

保护森林引起了人们的广泛关注。

Proper measures must be taken to limit the number of foreign tourists.

必须采取适当的措施限制外国旅游者的数量。

God helps those who help themselves.

天助自助者。

I hate hiking and I'm not into classical music.

我讨厌徒步旅行,也不喜欢古典音乐。

Chuck is a businessman who is always so busy that he has little time for his friends.

查克是个商人,他总是很忙,几乎没有时间和朋友们在一起。

I found the bathroom, but I didn't find what I was looking for.

我找到了洗手间,但没有找到想要的东西。

Don't forget to buy me some ketchup on your way back.

回来的路上别忘了给我买些番茄酱。

There are more than 5 countries where the majority of the people speak English.

在超过5个国家/地区,大多数人都说英语。

For a long time the language in America stayed the same, while the language in England changed.

长期以来,美国的语言保持不变,而英格兰的语言却发生了变化。

Adventure travel is becoming more and more popular.

冒险旅行正变得越来越受欢迎。

Hiking is fun and exciting, but you shouldn't forget safety.

徒步旅行既有趣又刺激,但你不应该忘记安全。

A raft is a small boat that you can use to paddle down rivers and streams.

木筏是一种小船,你可以划着它顺河而下。

As with hiking, you should always think about your safety and wear good clothes.

就像徒步旅行一样,你应该时刻考虑你的安全,穿好的衣服。

See you when I get back.

回头见。

Jeff and Flora looked into each other's face with a look of fright.

杰夫和弗洛拉惊恐地看着对方的脸。

Flora, whose beautiful hair and dress were all cold and wet, started crying.

弗洛拉美丽的头发和衣服都又冷又湿,她哭了起来。

Many experts point out that physical exercise contributes directly to a person's physical fitness.

许多专家指出体育锻炼直接有助于身体健康。

Rock music is OK, and so is skiing.

摇滚乐可以,滑雪也可以。

In total, for more than one million people English is their mother tongue.

总的来说,超过一百万的人以英语为母语。

Many of today's travelers are looking for an unusual experience.

如今,许多游客都在寻找一种不同寻常的体验。

When are you off to Guangzhou?

你什么时候去广州?

My plane leaves at seven, so I think we'll take a taxi.

我的飞机7点起飞,所以我想我们将乘出租车。

The garden that was once so beautiful was completely destroyed, swept away by the wild water.

曾经美丽的花园被狂暴的河水彻底摧毁了。

I found some photos of interesting places which were not too far away from Chengdu.

我发现了一些有趣的地方照片,这些地方离成都不太远。

He told me that I could go on a two-day trip to Leshan and Emei, which wasn't too expensive.

Looking up at the large head and down at the large feet makes you feel so small.

抬头看它的大头,低头看它的大脚,你会觉得自己很渺小。

He took photos of us standing in front of the Buddha.

他拍了我们站在佛前的照片。

The reason why he could not go there was that his grades were too low.

他不能去那里的原因是他的成绩太低了。

Here he worked on a short film, which won him a job as the youngest film director in the world.

他在这里制作了一部短片,这使他赢得了世界上最年轻的电影导演的工作。

This was the moment when Spieberg's career really took off.

这是斯皮伯格事业真正腾飞的时刻。

In his war films, he has shown that love and peace will win over war in the end.

在他的战争电影中,他证明了爱与和平最终将战胜战争。

Steven Spielberg is one of the top directors in the film industry and also has many fans in China.

史蒂文·斯皮尔伯格是电影界的顶级导演之一,在中国也有很多粉丝。

We are blessed with new opportunities and faced with new challenges.

我们被赋予了新的机会,也面临着新的挑战。

Jane and Betty are going on separate holidays in a few days' time.

简和贝蒂几天后要分别去度假。

Now, the water, which was cold as ice and flowed faster than a river, was above her knees.

现在,河水已过了她的膝盖,冷得像冰,流得比河还快。

He has made two films about creatures that come to the earth from outer space.

他拍摄了两部关于从外太空来到地球的生物的电影。

He met Cate Capshaw, who is an actress, when he was working on one of his films.

在拍摄他的一部电影时,他遇到了女演员凯特·卡普肖。

After that it still took seven years before they finally got married.

在那之后,他们又过了7年才结婚。

He wants to go to town, but she can't afford to buy a bus ticket.

他想进城,但他买不起公共汽车票。

She wants them to let her appear live on the air, hoping that Huike will see her.

她希望他们能让她直播,希望慧科能看到她。

Having good table manners means knowing, for example, how to use knives and forks.

拥有良好的餐桌礼仪意味着例如知道如何使用刀叉。

When drinking to someone's health, you raise your glasses, but the glasses should not touch.

为了他人的健康而举杯喝酒时,请举起酒杯,但不要触摸酒杯。

We will do everything we can to save our city.

我们将尽一切努力来拯救我们的城市。

It is true that many of the world's greatest cities have been built on the banks of a river.

的确,许多世界上最伟大的城市都是建在河岸上的。

Today Peter the Great on his bronze horse can once again look out over the city he built.

今天,骑着青铜马背的彼得大帝可以再一次俯瞰他所建造的这座城市。

Strong, proud and united, the people of St Petersburg are the modern heroes of Russia.

强大、自豪、团结的圣彼得堡人民是俄罗斯的现代英雄。

The people of Beijing will welcome athletes and sports fans from all over the world.

北京人民将欢迎来自世界各地的运动员和体育迷。

She puts her hand into her pocket, takes out her red cellphone and presses the talk key.

她把手伸进口袋,拿出她的红色手机,按下了通话键。

Cellphones, or mobile phones, make it possible for us to talk to anyone from anywhere.

手机让我们可以和任何地方的人交谈。

The students obey the rules and agree not to use their phones in the classroom.

学生遵守规则并同意不在教室中使用手机。

We have a need to stay in touch with friends and family no matter where we are or what we are doing.

Once, the earth was a beautiful blue planet where people lived happily among trees and animals.

曾经,地球是一个美丽的蓝色星球,人们幸福地生活在树和动物周围。

The human beings have been able to keep a small, secret school open since the machines took over.

自从机器接管以来,人类能够保持一个小型的秘密学校的开放。

Instead, the students have decided to come up with a peaceful solution.

相反,学生们决定想出一个和平的解决办法。

A species can become endangered for different reasons.

一个物种会因为不同的原因而濒临灭绝。

They are all used to their environment.

他们都习惯了他们的环境。

that is, they have learnt how to live successfully in their habitat.

也就是说,它们已经学会了如何在它们的栖息地成功地生活。

It disappeared during the Ming and Qing Dynasties.

它在明清时期消失了。

They play music to satisfy their inner desire.

他们演奏音乐来满足内心的欲望。

The knife and fork that are closest to your plate are a little bit bigger than the ones beside them.

最靠近盘子的刀叉要比旁边的稍大一些。

Some of the games in which the young men completed were: running, jumping and wrestling.

年轻人参加的比赛有:跑步、跳跃和摔跤。

Many of the Chinese medals were won in diving and gymnastics and also in events such as shooting.

中国在跳水、体操和射击等项目上获得了很多奖牌。

New functions are being added to the phones.

新的功能正在被添加到手机中。

Having a cellphone also makes us feel safer, since we can call for help in case of an emergency.

拥有手机也使我们感到更加安全,因为在紧急情况下我们可以寻求帮助。

She calls her best friend Xiao Li at least once a day to see how she is doing and what is going on.

If we know more about what causes the result, we may be able to take measures before it is too late.

The process of making rock music, however, is totally different.

然而,制作摇滚音乐的过程是完全不同的。

You must believe in what you do and who you want to succeed in the world.

你必须信仰你所做的和你想在这个世界上成为的人。

If only they could find a way to get to the room, or whatever it was, behind the wall.

如果他们能找到一种方法,到达墙壁后面的房间,无论它是什么。

Steven Spielberg, whose mother was a music teacher, was born in a small town in America.

Now, the leader has asked a group of students to do what they can to save the earth.

现在,领导已经要求一群学生尽他们所能来拯救地球。

The best way to make sure that we will feel and look fine is to develop healthy eating habits.

确保我们感觉良好、看起来良好的最好方法是养成健康的饮食习惯。

We must do as much as we can to make our community better and more beautiful.

我们必须尽我们所能使我们的社区更好、更美丽。

The best trick is one that makes everyone laugh.

最好的把戏就是能让每个人都笑起来。

I saw a lovely diamond necklace with a big blue stone in the center.

我看到一条漂亮的钻石项链,中间有一颗大蓝宝石。

On our way home that night I looked down and saw that the necklace was not around my neck any more.

If we work together, we might come up with a very good story.

如果我们一起工作,我们可能会想出一个很好的故事。

The student is on her way to school and she meets a girl that looks exactly like her.

该学生正在去学校的路上,遇到一个貌似她的女孩。

He conducted a number of experiments in which he showed what electricity is.

他进行了许多实验,展示了什么是电。

Having realized that I could use a kite to attract lightning, I decided to do an experiment.

意识到我可以用风筝来吸引闪电后,我决定做一个实验。

This ribbon, which must not get wet, will protect you from the electricity.

这条缎带不能弄湿,可以保护你不受电伤害。

It has often been said that life is difficult as it is.

人们常说生活本来就很艰难。

On the third day I was struggling through stormy weather.

第三天,我在暴风雨中挣扎。

During the next week the wind grew stronger.

在接下来的一个星期里,风越来越大。

I found myself spending a whole day in my tent.

我发现自己在帐篷里呆了一整天。

Changes were just around the corner.

变化就在眼前。

The winds increased so much that I had to put my tent up before the winds became too strong.

风越来越大,我不得不在风太大之前搭起帐篷。

There is a wide variety of new music to be discovered in every corner of the world.

在世界的每个角落都有各种各样的新音乐有待发现。

Many people today make choices about their eating habits based on what they believe.

现在许多人基于他们的信仰来选择他们的饮食习惯。

Peter played a trick on Carol and she wouldn't talk to him for two days.

彼得捉弄了卡罗尔,她有两天不跟他说话。

They made peace after Peter treated her to a nice lunch.

彼得请她吃了一顿丰盛的午餐后,他们达成和解了。

But that was the last moment of happiness in our lives.

Today animals in experiments are very well taken care of.

现今实验中的动物得到了很好的照顾。

I struggled to my knees knowing that somehow I had to put my tent up for shelter.

我挣扎着跪了下来,知道我必须把帐篷搭起来避雨。

It is an experience I shall never forget and shall value for the rest of my life.

这是一次经历,我将永远不会忘记,并余生都珍惜它。

She has helped thousands of men and women come to terms with things that bother them.

她帮助成千上万的男人和女人解决了困扰他们的事情。

They could not talk about with others.

他们不能和别人谈论。

It was a time in which many sad things happened to her.

在这段时间里,许多悲伤的事情发生在她身上。

The ocean and seas surrounding the islands are deep blue.

环绕岛屿的海洋是深蓝色的。

Many of New Zealand's cities lie on a bay and have a natural deep harbor.

新西兰的许多城市都坐落在海湾上,并有一个天然的深港。

There are many plants and animals that only live in New Zealand.

有许多植物和动物只生活在新西兰。

More than years later, Capital James Cook took possession of the islands in.

多年以后,资本家詹姆斯·库克占领了这些岛屿。

The children are taught at an early age what to do when they come to the city.

孩子们从小就被教导他们来城市时该怎么做。

Farmers in China have long used techniques such as irrigation to make their land produce more.

中国的农民长期使用灌溉等技术来增加土地产量。

Using the latest technologies, the Chinese scientists grow vegetables in the greenhouse.

利用最新技术,中国科学家在温室里种植蔬菜。

The temperature is controlled with computers, no matter how the weather is outside.

不管外面的天气如何,温度都是由电脑控制的。

One of China's early agricultural scientists was John, who lived in the sixth century.

约翰是中国早期的农业科学家之一,他生活在六世纪。

The best harvest is reached when farmers changed the crops in their fields.

当农民在他们的田地里改种作物时,就能获得最好的收成。

He said that it is good to grow different plants next to each other in the same field.

他说,在同一领域中将彼此相邻的不同植物一起种植是一件好事。

The story of how I got my new job, and come to be on such good terms with my boss is funny one.

Drive carefully so that everyone can enjoy a long life.

小心驾驶,这样每个人都能享受长寿。

There was a woman who was the boss of the office in which I wanted to work.

有一个办公室的女老板,我想在她的办公室工作。

I was pleased that the manager had decided to be angry with me for having been so rude.

我很高兴经理决定因为我太粗鲁而生我的气。

Having enjoyed the rides at the Headland, visitors can take the shuttle to the Lowland.

在海岬享受了骑行后,游客可以乘穿梭车前往低地。

The parks are becoming more advanced and new technology allows us to experience almost anything.

公园变得越来越先进,新技术让我们可以体验几乎任何事情。

This is the first time that I have ever tasted this kind of food.

这是我第一次吃这种食物。

There is not much point in working on my PhD.

攻读博士学位没什么意义。

In this book, Hawking explains both what it means to be a scientist and how science works.

在这本书中,霍金解释了成为科学家的意义以及科学的运作方式。

People who listen to Hawking's lectures sometimes find it difficult to understand him.

听霍金演讲的人有时发现很难理解他的意思。

Reading is to the mind what food is to the body.

读书之于心灵,犹如食物之于身体。

I am a little nervous about, because I am not sure how I should behave at the dinner table.

我有点紧张,因为我不确定在餐桌上应该怎样表现。

She is a black woman whose rise to fame is an inspiring story.

她是一个黑人妇女,她的成名是一个鼓舞人心的故事。

New Zealand is an island that lies off the eastern coast of Australia.

新西兰是位于澳大利亚东海岸的一个岛屿。

New Zealand wine is of high quality and is sold all over the world.

新西兰的葡萄酒质量高,销往世界各地。

Not only is food production important but also taking care of the environment.

不仅粮食生产很重要,保护环境也很重要。

When you plough the soil, plough deep the first and less deep the second time.

犁地时,第一次犁深一点,第二次犁浅一点。

The actors make us laugh by making fun of somebody's way of dressing or telling an amusing story.

演员们通过取笑别人的穿衣方式或讲一个有趣的故事来逗我们笑。

I cycled as fast as I could and saw that the driver in the yellow car was waiting at the red light.

We can learn a lot about what a person is thinking by watching his or her body language.

通过观看他或她的肢体语言,我们可以学到很多关于人在想什么的知识。。

Just like spoken language, body language varies from culture to culture.

就像口语一样,身体语言也因文化而异。

Having been told that her daughter got sick, she hurried to the school to take her home.

听说女儿病了,她急忙赶到学校把她接回家。

When I grow up I hope to be just as successful as you are.

当我长大了,我希望像你一样成功。

It is their clothes, make-up and the way they walk that make people laugh.

他们的衣服、化妆和走路的方式让人们发笑。

I told him that he was a danger to other people on the road.

我告诉他,他对路上的其他人是危险的。

Unlike traditional amusement parks, theme parks often want to teach visitors something.

与传统的游乐园不同,主题公园通常想要教游客一些东西。

These coins are of different sizes and shapes.

这些硬币大小形状各不相同。

When he woke up, he found himself lost in the forest.

当他醒来时,他发现自己迷失在森林里了。

It looks just like a bird's nest made of tree branches.

它看起来就像一个用树枝做成的鸟巢。

It is only a matter of time before the police catch the thief.

警察抓住小偷只是时间问题。

It was not until twelve o'clock that I went to bed last night.

昨晚直到十二点我才睡觉。

Can you tell me what your school is like?

你能告诉我你的学校是什么样的吗?

The news that our team has won the game is true.

我们队赢了这场比赛的消息是真的。

I love singing, while my brother likes playing computer games.

我喜欢唱歌,而我弟弟喜欢玩电脑游戏。

Should they have patience, they could do the work well.

如果他们有耐心,他们就能把工作做好。

If you had followed my advice just now, you would be better now.

如果你刚才听了我的劝告,你现在就会好一些。

If we were to panic, we would not be able to help.

如果我们慌了,我们就无能为力了。

She treats the boy as if he were her own son.

她对待这个男孩就像对待自己的儿子一样。

He talks as if he had been to the moon.

他说起话来好像到过月球似的。

He talks as if he would go to the moon.

他说话的口气好像他要去月球似的。

She is content with what the representatives from the world summarized at the Earth Summit.

她对地球峰会上来自世界各地的代表的总结感到满意。

The United Nations held a meeting that society should be in harmony with nature.

联合国召开了一次会议,主张社会应该与自然和谐相处。

Upon arrival, the specialist advised the AIDS patient to calm down.

艾滋病人一到,专家就劝他冷静下来。

Had I known that air conditioners cause so much pollution, I would never have bought one.

如果我知道空调会造成如此多的污染,我就不会买了。

There is a good chance that we will see less violence and fewer wars.

我们很有可能看到更少的暴力和战争。

It is believed that practice makes perfect.

人们相信熟能生巧。

Not all people can aim their guns at the targets.

不是所有的人都能把枪对准目标。

It is this fiction that reminds me of my childhood.

正是这本小说使我想起了我的童年。

In their efforts to survive, they find themselves on the surface of the monster itself.

在他们努力生存的过程中,他们发现自己在怪物的表面上。

It will take a lot of courage to tell the truth.

说出真相需要很大的勇气。

There was a time when this village used to be very quiet.

这个村庄曾有一段时间很安静。

Go and ask tom for whatever you need.

你需要什么就去找汤姆。

Even though you love it, they don't love it.

尽管你喜欢,他们却不喜欢。

There is no need for us to discuss the problem again since it has already been settled.

这个问题已经解决了,我们没有必要再讨论了。

Should it rain tomorrow, we should have to put off the visit to the Great Wall.

万一明天下雨,我们就不得不推迟游览长城了。

What comedians have in common with the players in a comedy is their way of playing with words.

喜剧演员之间的共同之处在于他们玩弄文字的方式。

What they all have in common is that they combine fun with opportunity to learn something.

他们的共同之处在于,他们把乐趣和机会结合在一起来学习。

Theme parks try to make sure that visitors leave knowing more about their theme.

主题公园尽量确保游客在离开时对主题有更多的了解。

No matter how well translated, something of the spirit of the original work is lost.

无论翻译得多好,原作的一些精神还是丢失了。

It's high time that they got down to doing the homework.

他们该认真做作业了。

Whatever happens, we must keep calm.

无论发生什么事,我们都要保持冷静。

What all these people have in common is that they ask to be treated with respect.

这些人的共同之处在于,他们都要求得到尊重。

I don't mind her making fun of me.

我不介意她取笑我。

While I don't like biology, I find it interesting.

虽然我不喜欢生物学,但我发现它很有趣。

Take this opportunity please, and I guarantee you won't regret it.

请抓住这个机会,我保证你不会后悔的。

I guarantee that I will pay off my debts.

我保证还清我的债务。

They guarantee this machine to work for four years.

他们保证这台机器运转四年。

It takes many years for the ecosystem to recover.

生态系统需要很多年才能恢复。

We do the cut and paste, but we don't use the scissors or the glue.

我们进行剪切和粘贴,但不使用剪刀或胶水。

We may as well have a try and see if it can be done.

我们不妨试一试,看看能不能办好。

In terms of money they are quite rich, but not in terms of happiness.

就金钱而言,他们相当富有,但就幸福而言则不然。

It's useless to pretend that you didn't know the truth.

假装不知道真相是没有用的。

It was four o'clock in the afternoon when he and his grandpa reached the museum in Guanghan.

当他和爷爷到达广汉的博物馆时,已经是下午4点了。

I'd like to know more about life as it was two hundred years ago.

我想更多地了解两百年前的生活。

The elephant is about times the weight of an adult.

大象大约是成年人体重的几倍。

During holidays, some like staying at home while others like traveling.

在假期,一些人喜欢呆在家里,而另一些人喜欢旅游。

Only then did I realize that I was wrong.

直到那时我才意识到我错了。

She thought I was talking about her daughter while I was talking about my daughter.

她以为我在说她的女儿,而我在说我的女儿。

The news of their secret wedding soon got around.

他们秘密结婚的消息很快就传开了。

Now that you like the car so much, why not drive it back.

既然你这么喜欢这辆车,为什么不把它开回去呢?

It's no use pretending that you didn't know the truth.

假装不知道真相是没有用的。

What do you think has happened to him?

你认为他发生了什么事?

Every time I came to the city I always called on Mr. Smith.

我每次进城都要拜访史密斯先生。

What kind of words do you think you would need to talk about advertising advertisements?

你认为你需要用什么词来谈论广告宣传?

Not only do they speak the same language, they also share a number of social customs.

他们不仅说同一种语言,而且有许多共同的社会习俗。

I knew the news long before you told me.

早在你告诉我之前,我就知道这个消息了。

Those who are diagnosed with lung cancer need operating on immediately.

那些被诊断为肺癌的人需要立即动手术。

He sat there as if he were reading a novel.

他坐在那里,好像在看小说。

It wasn't until he came here that I knew the truth.

直到他来了我才知道真相。

We have no choice but to wait here.

我们别无选择,只能在这里等。

The instant I did it I knew I had made a mistake.

我一做那件事就意识到我犯了一个错误。

The moment I did it I knew I had made a mistake.

在我做那件事的瞬间,就知道我犯了个错误。

They use the same senses as we do and their feet and hands are similar to ours.

他们使用和我们一样的感官,而且脚和手与我们相似。

You had to pay to get it repaired.

你得花钱修理它。

Your friend comes to school very upset.

你的朋友来学校时心情很不好。

I wonder if it's because I haven't been able to be outdoors for so long.

我不知道这是不是因为我很久没能出门的缘故。

I can well remember that there was a time when a deep blue sky could never have kept me spellbound.

我清楚地记得,曾经有一段时间,湛蓝的天空从未让我着迷。

I happened to be upstairs at dusk when the window was open.

在黄昏当窗户开着的时候,我碰巧就在楼上。

So she made her diary her best friend.

所以她把日记当作她最好的朋友。

I'm not very good at communicating with people.

我不太擅长与人沟通。

Friends don't add up what they do for each other.

朋友之间不会计算他们为对方做的事情。

Instead they offer help when it is needed.

相反,他们会在需要的时候提供帮助。

However, on TV and the radio you will hear differences in the way people speak.

但是,在电视和广播上,您会听到人们讲话方式的差异。

My sister Wang Wei and I have dreamed about taking a great bike trip.

我姐姐王薇和我一直梦想进行一次伟大的自行车旅行。

He soon got them interested in cycling too.

他很快让他们也对骑自行车产生了兴趣。

She insisted that she organize the trip properly.

她坚持要把这次旅行安排妥当。

It makes wide bends or meanders through low valleys to the plains where rice grows.

它蜿蜒穿过低矮的山谷到水稻生长的平原。

At one point we were so high that we found ourselves cycling through clouds.

在某一时刻,我们是如此之高,以至于我们发现自己在云层中循环。

We will reach Dali in Yunnan Province soon, where our cousins will join us.

我们将很快到达云南大理,在那里我们的表亲会加入我们。

It was felt in Beijing, which is more than two hundred kilometres away.

200多公里外的北京也有有感觉到。

Workers built shelters for survivors whose homes had been destroyed.

工人们为家园被毁的幸存者建造了避难所。

He was the black lawyer to whom I went for advice.

他就是我寻求建议的邪恶的律师。

He was generous with his time, for which I was grateful.

他慷慨地花了时间,对此我很感激。

Today we have reached a stage where we have almost no rights at all.

今天,我们已经到了一个几乎没有任何权利的阶段。

We first broke the law in a way which was peaceful.

首先我们用和平的方式来破坏法律。

Only then did we decide to answer violence with violence.

只有到那时,我们才决定以暴制暴。

Frederick William I, to whom the Amber Room belonged, decided not to keep it.

弗雷德里克·威廉一世,拥有琥珀屋的人,决定不保留它。

Sadly, although the Amber Room was considered one of the wonders of the world, it is now missing.

可悲的是,虽然琥珀屋被认为是世界奇迹之一,但它现在失踪了。

After that, what happened to the Amber Room remains a mystery.

从那以后,琥珀屋到底发生了什么仍然是个谜。

A fact is anything that can be proved.

事实是可以被证明的。

A week later I decided to go and see for myself.

一周后,我决定亲自去看看。

I think highly of those who are searching for the Amber Room.

我对那些寻找琥珀屋的人评价很高。

So I think that those who find the Amber Room should decide what to do with it.

因此,我认为那些找到琥珀色房间的人应该决定如何处理它。

Only athletes who have reached the agreed standard for their event will be admitted as competitors.

只有达到既定标准的运动员才被允许参加比赛。

Where are all the athletes housed?

所有的运动员住在哪里?

Anyhow, my goal is to provide humans with a life of high quality.

无论如何,我的目标是为人类提供高质量的生活。

I am now filled with happiness that I am a devoted friend and helper of the human race.

现在,我充满了幸福因为我是人类的挚友和助手。

Young people are often compared to the rising sun at 8 or 9 o'clock in the morning.

人们常常将年轻人与早晨8或9点的初升的太阳相提并论。

We sometimes tend to think that the ocean bottom is made up of smooth plains.

有时我们倾向于认为海底由光滑的平原组成。

The reason why we were late was that our car didn't come.

我们迟到的原因是我们的车没来。

Lying around them were chains, guns, tools, bedding, clothing and many other articles.

他们周围散落着铁链、枪、工具、被褥、衣服和许多其他物品。

It will be long before your father comes back from the USA.

你父亲要过很长时间才能从美国回来。

I stayed awake on purpose until half past eleven in order to have a look at the moon by myself.

为了能独自看一眼月亮,我特意熬到11点半还没睡。

So by the 1600's Shakespeare was able to make use of a wider vocabulary than ever before.

所以到了17世纪,莎士比亚使用的词汇比以往任何时候都多。

She said it would be an experience.

她说这将是一次经历。

The last thirty years have seen the greatest number of laws stopping our rights and progress.

在过去的三十年中,有最多的法律阻止了我们的权利和进步。

He taught us during the lunch breaks and the evenings when we should have been asleep.

他在午休时间和我们应该入睡的晚上教我们。

About four metres long, the room served as a small reception hall for important visitors.

这个房间大约四米长,被当做小接待厅来接待重要来宾。

This was a time when the two countries were at war.

这是两国交战的时期。

There is no doubt that the boxes were then put on a train.

毫无疑问,这些箱子后来被送上了一辆火车。

An opinion is what someone believes is true but has not been proved.

一个观点是指某人认为是正确的但没有被证明的东西。

In a trial, a judge must decide which side to believe and which not to believe.

在审判中,法官必须决定相信哪一方,不相信哪一方。

I used to write about the Olympic Games a long time ago.

很久以前,我经常写关于奥运会的文章。

It's in the Summer Olympics that you have the running races.

只有在夏季奥运会上才会有跑步比赛。

Why will they let themselves be killed because they cannot run as fast as this princess?

为什么他们会因为无法像公主一样快地奔跑而被杀死呢?

Look at the way your hair has been combed.

看看你梳头的样子。

We are determined to create an even better system.

我们决心创造一个更好的制度。

Then she prepares reliable moves to use if a new situation arises.

然后她准备可靠的行动,以应对新情况的出现。

Our fur is being used to make sweaters for people like you.

我们的皮毛被用来为像你这样的人制作毛衣。

I wonder what is being done to help you.

我想知道将采取什么措施来帮助你。

Fans showed their devotion by waiting for hours to get tickets for their concerts.

歌迷通过等待几个小时来获得音乐会门票以表达他们的奉献精神。

So they left Britain, to which they were never to return, and went back to the lake.

于是他们离开了他们永不返回的英国,回到了湖泊。

If the neighbours do not give any sweets, the children might play a trick on them.

如果邻居不给糖果,孩子们就可能捉弄他们。

Seen from the top, it looks as if the stadium is covered by a gray net of steel.

从顶部看,体育馆好像被一张灰色的钢网覆盖着。

The news that they got married secretly soon got around.

他们秘密结婚的消息很快就传开了。

As time went by, I did research into how to make my radio.

随着时间的推移,我开始研究如何制作我的收音机。

They learned from the way the bones were joined together.

他们从骨头的连接方式中学习。

To be honest, a lot of people attach great importance to becoming rich and famous.

老实说,很多人非常重视致富和出名。

Later they may give performances in pubs or clubs, for which they are paid in cash.

接下来,他们可能会在酒吧或俱乐部演出,并获得现金报酬。

He and his band could not go out anywhere without being followed.

他和他的队伍无论走到哪里都会被跟踪。

In the USA, Columbus Day is in memory of the arrival of Columbus.

在美国,哥伦布日是为了纪念哥伦布的到来。

He would drown his sadness in coffee.

他会用咖啡来浇愁。

By now his restaurant ought to be full of people.

到现在为止,他的餐馆应该已经挤满了人。

He could not have Yong Hui getting away with telling people the lies.

他不能让永辉撒谎而不受惩罚。

When they were served the ice cream, Yong Hui began to look ill.

当他们吃到冰激凌时,雍慧开始显得有些不舒服。

They served raw vegetables with the hamburgers and boiled the potatoes rather than fried them.

他们用生蔬菜配汉堡包,土豆是煮的而不是炸的。

He is best known for his novels set in his world on the river.

他最著名的小说是以他的河上世界为背景的。

He looks at the envelope without opening it and decides to go in.

他看了看信封,没有打开,决定进去。

It's amazing how much pleasure you get out of the simple things in life.

你能从生活里简单的事情中得到如此多的快乐,这是令人惊讶的。

It was not immediately obvious that water was to be fundamental to the development of life.

水对生命的发展起着至关重要的作用,这一点当时并不明显。

I found I was carried twice as far as on the earth and fell over.

我发现我被抬到地面上的两倍,跌倒了。

Rather than take it all the way, they decided to take the train from west to east across Canada.

他们决定从西到东穿越加拿大,而不是全程乘坐火车。

Watching a family of sheep wake up is our first activity of the day.

看一群羊醒来是我们一天的第一件事。

What made her succeed later on was the kindness and consideration she showed to all her patients.

使她后来成功的是她对所有病人的善良和体贴。

She searched for a way to increase rice harvests without expanding the area of the fields.

她寻找一种在不扩大耕地面积的情况下增加水稻收成的方法。

Thanks to his research, the UN has more tools in the battle to rid the world of hunger.

由于他的研究,联合国在消除世界饥饿的斗争中拥有更多工具。

They may look beautiful, but inside there is usually more water than vitamins.

它们看起来很漂亮,但是里面的水通常比维生素多。

They focus on keeping their soil rich and free of disease.

他们专注于保持土壤肥沃和远离疾病。

Crops such as peas put important minerals back into the soil, making it ready for crops.

像豌豆这样的农作物会把重要的矿物质放回土壤中,为种植农作物做好准备。

Laughter is the sun that drives winter from the human face.

笑是太阳,把冬天从人的脸上赶走。

Unfortunately his father died, leaving the family even worse off.

不幸的是,他的父亲去世了,使家里的情况更加糟糕。

He could act the fool doing ordinary everyday tasks.

他可以扮演做日常工作的傻瓜。

The time when I first met Nelson Mandela was a very difficult period of my life.

我第一次见到纳尔逊·曼德拉的时候是我生命中非常困难的时期。

Oliver believes that with a million pound bank note a man could survive a month in London.

奥利弗认为,有了百万英镑的钞票,一个人可以在伦敦生存一个月。

This produced a chain reaction, which made it possible for life to develop.

这产生了连锁反应,使生命得以发展。

When we get closer to the moon, we shall feel its gravity pulling us.

当我们靠近月球时,我们会感到它的引力在拉着我们。

People say it is Canada's most beautiful city, surrounded by mountains and the Pacific Ocean.

人们说它是加拿大最美丽的城市,被群山和太平洋所环绕。

The girls were surprised at the fact that ocean ships can sail up the Great Lake.

大洋上的船可以驶过大湖,这使女孩们感到惊讶。

This means going back to the place where we left the family sleeping in a tree the night before.

这意味着要回到前一天晚上我们离开的那一家人睡在树上的地方。

I looked carefully at the text and realized that it was intended for women in the countryside.

我仔细看了课文,意识到它是为农村妇女设计的。

Indeed, he believes that a person with too much money has more rather than fewer troubles.

事实上,他认为一个人有太多的钱会有更多而不是更少的麻烦。

They are so hungry that they try boiling a pair of leather shoes for their dinner.

他们太饿了,只好煮了一双皮鞋当晚餐。

She stepped back appearing surprised and put up her hands, as if in defence.

她后退了几步,显得很惊讶,举起双手,好像是在自卫。

When Darlene Coulon came dashing through the door, she recognized Tony Garcia's smiling face.

当达琳·库伦冲进门时,她认出了托尼·加西亚微笑的脸。

Smiles around the world can be false, hiding other feelings like anger, fear or worry.

世界各地的微笑都可能是假的,用来掩盖愤怒、恐惧或担忧等情绪。

Most people also understand that shaking the head from side to side means disagreement or refusal.

大多数人还了解到,左右摇头意味着不同意或拒绝。

Standing at a little distance with open hands will show that I am willing to listen.

站得稍远一点,双手张开,表示我愿意倾听。

I wonder, Mr. Adams, if you'd mind us asking a few questions.

亚当斯先生,不知你是否介意我们问几个问题。

Well, towards nightfall I found myself carried out to sea by a strong wind.

哎,快到天黑的时候,我发现自己被一阵大风刮到了海上。

The fact is that I earned my passage by working as an unpaid hand, which accounts for my appearance.

事实上,我是靠不拿报酬的帮手来挣旅费的,就是刷脸。

Leaving the moon's gravity was not as painful as leaving the earth's.

脱离月球引力没有脱离地球引力那么痛苦。

There was frost on the ground, confirming that fall had arrived in China.

地面上结了霜,证实秋天已经降临中国。

Then I took a trip to Brazil and experienced surviving an airplane crash in the jungle.

然后我去了趟巴西,体验了在丛林中飞机失事而幸存下来的经历。

If driving, Futuroscope is within the easy reach of the freeway.

如果开车的话,未来影视城就在高速公路很容易到达的地方。

She liked the water from the pump so much that she had it delivered to her house every day.

她非常喜欢水泵里的水,所以每天都让人把水送到家里。

The water companies were instructed not to expose people to polluted water any more.

自来水公司接到指示,不再让人们接触被污染的水。

Now when people refer to England you find Wales included as well.

现在当人们提到英格兰时,你会发现威尔士也包括在内。

Worried about the time available, she had made a list of the sites she wanted to see in London.

由于担心时间不够,她把在伦敦想去的景点列了一张清单。

This solid stone, square tower had remained standing for one thousand years.

这个坚固的方形石塔屹立了一千年。

What interested her most was the longitude line.

她最感兴趣的是那条经线。

It seemed strange that the man who had developed communism should have lived and died in London.

这个发展了共产主义的人竟然在伦敦生活和去世,这似乎很奇怪。

They lived on the earth tens of millions of years ago, long before humans came into being.

他们生活在数千万年前的地球上,早在人类诞生之前。

She also worked hard to make as many countries as possible agree not to use them.

她还努力使尽可能多的国家同意不使用它们。

He walked around, stiffly carrying a walking stick.

他僵硬地拄着一根拐杖走来走去。

He tries cutting and chewing the bottom of the shoe as if it were the finest steak.

他试着把鞋底切下来嚼,就好像那是最好的牛排。

He became inspired when he thought about helping ordinary people.

一想到要帮助普通人,他就深受鼓舞。

It seemed that the water was to blame.

看来水是罪魁祸首。

John Snow suggested that the source of all the water supplies be examined.

约翰·斯诺建议检查所有供水水源。

Yet Copernicus' theory is now the basis on which all our ideas of the universe are built.

然而,哥白尼的理论现在是我们所有关于所建立宇宙的思想的基础。

The capsule began swinging gently sideways as we lay relaxed and dreaming.

当我们放松地躺着做梦时,太空舱开始轻轻地向侧面摆动。

At first my new surroundings were difficult to tolerate.

起初,我很难忍受新的环境。

Hit by a lack of fresh air, my head ached.

由于缺乏新鲜空气,我头痛。

It looked like a large market because of too many carriages flying by in all directions.

它看起来像一个大市场,因为太多的马车从四面八方飞过。

Arriving at a strange-looking house, he showed me into a large, bright clean room.

来到一幢看上去很奇怪的房子,他向我展示了一个宽敞明亮的干净的房间。

Exhausted, I slid into bed and fell fast asleep.

筋疲力尽了,我滑到在床上,很快就睡着了。

What's there to wait for?

还等什么呢?

So many thousands of terrified people died every time there was an outbreak.

每次战争爆发都有成千上万惊恐的人死去。

Finally the England government tried in the early twentieth century to form the United Kingdom.

最后,英国政府在二十世纪初试图建立联合王国。

My first visit was to a space station considered the most modern in space.

我第一次访问的是被认为是太空中最现代化的空间站。

I stared at the moving model of the waste machine, absorbed by its efficiency.

我盯着垃圾机的移动模型,被其效率所吸引。

First we'll put you as an assistant to an experienced journalist.

首先,我们会把你安排给一个有经验的记者做助理。

You'll find your colleagues very eager to assist you.

你会发现你的同事们非常热心地帮助你。

Only if you ask many different questions, will you acquire all the information you need to know.

They must use research to inform themselves of the missing parts of the story.

他们必须通过调查来了解故事中缺失的部分。

So we wrote an article suggesting he was guilty.

所以我们写了一篇文章,暗示他有罪。

It is where you feel cold, heat or pain and it gives you your sense of touch.

在这里,您会感到冷,热或疼痛,并给您带来触觉。

So as you can imagine, if your skin gets burned it can be very serious.

所以你可以想象,如果你的皮肤被烧伤了,那将是非常严重的。

While ironing clothes, Miss Good accidentally touched the iron.

熨衣服的时候,Miss Good不小心碰到了熨斗。

He slowed the bleeding by applying pressure to the wounds until the police arrived.

他通过对伤口施加压力来减缓出血,直到警察赶到。

People began to concentrate less on religious themes and adopt a more humanistic attitude to life.

人们开始减少对宗教主题的关注,对生活采取一种更人性化的态度。

You can also explore Frick's beautiful home and garden which are well worth a visit.

你也可以探索弗里克美丽的家和花园,这是非常值得一看的。

There's a system where the waste is disposed of using the principles of ecology.

有一个利用生态学原理处理废物的系统。

Meanwhile you have to prepare the next question depending on what the person says.

与此同时,你要根据对方的回答准备下一个问题。

All the information was then ready to be processed into film negatives.

所有的资料之后都准备好被处理成底片。

You have three layers of skin which act as a barrier against disease.

你有三层皮肤,它们作为疾病的屏障。

Remove clothing using scissors if necessary unless it is stuck to the burn.

如果衣服粘在烧伤处,可以用剪刀剪掉。

They were convinced that they were looking through a hole in a wall at a real scene.

他们确信他们正透过墙上的一个洞看到一个真实的场景。

It will appeal to those who love Impressionist and Post-Impressionist paintings.

它将吸引那些喜爱印象派和后期印象派绘画的人。

By playing with the words in nursery rhymes, children learn about language.

孩子们通过玩童谣中的单词学习语言。

We can give a clear picture and create a special feeling using the minimum of words.

我们可以用最少的文字来描绘出清晰的画面,创造出一种特殊的感觉。

I think my long and active life must be due to the healthy life I live.

我想我之所以长寿而且精力充沛,要归功于我的健康生活。

I realized that I had been transported into the future of what was still my hometown.

我意识到我被带到了我未来的家乡。

I know how easy it is to begin smoking and how tough it is to stop.

我知道开始吸烟是多么容易,而要戒烟又是多么困难。

Every time you feel like smoking a cigarette, remind yourself that you are a non-smoker.

每当你想要吸烟时,提醒自己你是一个不吸烟的人。

Do some relaxation exercises every time you feel stressed.

每当你感到有压力时,就做一些放松练习。

It will encourage a greater range of animals, all of which will make life for human beings better.

它将鼓励更大范围的动物,所有这一切将使人类的生活更好。

As I'm not sure where to start with my project, I would appreciate any suggestions you may have.

由于我不确定从哪里开始我的项目,因此,如果您有任何建议,我将不胜感激。

They should get you started with your project.

他们应该让你开始你的项目。

It takes a lot of energy to make things from new material.

用新材料制造东西要消耗很多能量。

When you arrive you are rewarded not only with the sight of its clear waters.

当你到达的时候,你得到的奖励不仅仅是看到清澈的海水。

Having swallowed the fruit, the girl became pregnant and later gave birth to a handsome boy.

那个女孩吞下了那个水果,怀孕了,后来生了一个英俊的男孩。

I do hope so because I want you to live as long and healthy a life as I have.

我希望如此,因为我希望你能像我一样健康长寿。

Many people are afraid that they will get HIV from those infected with HIV.

许多人害怕他们会从那些感染了艾滋病毒的人那里感染艾滋病毒。

We can't predict the climate well enough to know what to expect.

我们无法很好地预测气候以知道将会发生什么。

Now his ambition is to become an actor.

现在他的志向是当一名演员。

The few who cannot see the real person inside my body do not make me annoyed and I just ignore them.

My ambition is to work for a firm that develops computer software when I grow up.

我的志向是长大后到一家开发电脑软件的公司工作。

He placed a fixed sun at the centre of the solar system with the planets going round it.

他把一个固定的太阳放在太阳系的中心,行星绕着它转。

I have a very busy life with no time to sit around feeling sorry for myself.

我的生活很忙碌,没有时间坐下来自怨自悔。

A fool may throw a stone into a well which a hundred wise men cannot pull out.

It is harder to marry a daughter well than to bring her up well.

Rather than go there by air, I'd take the slowest train.

He was glad to have the dog as company.

A man has two ears and one mouth that he may hear much and speak little.

We finish it, if only they could find a way to get to the room, or whatever it was, behind the wall.

More than 120 years later, Capital James Cook took possession of the islands in 1769.

账户设置