Although he thought he was helping us with the work, he was actually in the way.
虽然他认为他是在帮助我们做这项工作，但实际上他是在碍事。
new
全屏
/Although-he-thought-he-was-helping-us-with-the-work+-he-was-actually-in-the-way.=["Although", "he", "thought", "he", "was", "helping", "us", "with", "the", "work", ",", "he", "was", "actually", "in", "the", "way", "."][{"i": 0, "s": [0, 11], "r": "固定搭配", "e": [11, 18], "d": {"poses": [0, 1], "piece_poses": [0, 1]}}, {"i": 1, "s": [0, 1], "r": "状语结构", "e": [1, 11], "d": {"poses": [1], "piece_poses": [0, 1]}}, {"i": 9, "s": [2, 3], "r": "动词固定搭配", "e": [3, 11], "d": {"poses": [1], "piece_poses": [0, 1]}}, {"i": 19, "s": [5, 6, 7, 8], "r": "动词固定搭配", "e": [6, 7, 8, 11], "d": {"poses": [1, 3], "piece_poses": [0, 1, 2, 3]}}, {"i": 34, "s": [14, 15, 16], "r": "介词短语", "e": [15, 16, 17], "d": {"piece_poses": [0, 1, 2]}}][{"s": 0, "r": 5, "e": 11, "t": 2}, {"s": 0, "r": 8, "e": 1, "t": 2}, {"s": 1, "r": 3, "e": 2, "t": 2}, {"s": 2, "r": 9, "e": 3, "t": 2}, {"s": 3, "r": 20, "e": 11, "t": 2}, {"s": 3, "r": 3, "e": 4, "t": 2}, {"s": 4, "r": 9, "e": 5, "t": 2}, {"s": 5, "r": 11, "e": 11, "t": 2}, {"s": 5, "r": 9, "e": 6, "t": 2}, {"s": 6, "r": 3, "e": 7, "t": 2}, {"s": 7, "r": 13, "e": 8, "t": 2}, {"s": 8, "r": 3, "e": 11, "t": 2}, {"s": 11, "r": 3, "e": 12, "t": 2}, {"s": 12, "r": 9, "e": 13, "t": 2}, {"s": 13, "r": 7, "e": 14, "t": 2}, {"s": 14, "r": 13, "e": 15, "t": 2}, {"s": 15, "r": 3, "e": 18, "t": 2}][{"gap_pos": 3, "content": "(to oneself.)", "real_end": -1, "real_start": -1, "real_head": -1, "prev_start": 2, "type": "gap_opt", "label": "\u53ef\u9009"}, {"gap_pos": 3, "content": "(that)", "real_end": -1, "real_start": -1, "real_head": -1, "prev_start": 2, "type": "gap_omt", "label": "\u7701\u7565"}]{"pred": [12, 13, "be 动词", ""], "subj": [11, 12, "主语", "he"], "comps": [[14, 18, "表语(介宾短语)", "in the way."]]}{"pred": [12, 13, "be 动词", "was"], "subj": [11, 12, "主语", "he"], "comps": [[14, 18, "表语(介宾短语)", "in the way."]]}{"coos": [], "c": null, "e": 18, "subs": [{"coos": [], "c": 2, "e": 11, "subs": [{"coos": [], "c": 2, "e": 11, "subs": [], "s": 3, "r": "宾语从句"}], "s": 1, "r": "状语从句"}, {"coos": [], "c": 1, "e": 18, "subs": [], "s": 11, "r": "主句"}], "s": 0, "r": "固定搭配"}
sentence Although he thought he was helping us with the work, he was actually in the way. /Although-he-thought-he-was-helping-us-with-the-work+-he-was-actually-in-the-way.= 5de57a96-d94e-4d86-b326-837d76f5b741 1 1 0
虽然他认为他是在帮助我们做这项工作，但实际上他是在碍事。
暂无语法

可尝试扩展句子。越复杂的句子，分析结果越丰富。

[[0, 11], [11, 18]]
[]

前置状语 + 主句, 构成状语前置结构

[[0, 1], [1, 11]]
[]

although 引导的状语从句

[[2, 3], [3, 11]]
[]

think + (that) 引导的宾语从句

vt. 想, 考虑, 想起, 想像, 打算, 认为
[[5, 6], [6, 7], [7, 8], [8, 11]]
[]

help + sth.① + with + sth.②

[[14, 15], [15, 18]]
[]

in + the + way

prep. 在...方式上, 以...方式; 在路上, 在途中; 挡住去路; 挡道的, 妨碍别人的, 碍事的; 使人不便的; 不受欢迎的; 多余的, 无用的; 在场, 在眼前, 在手边, 在附近
[[12, 13], [14, 15], [15, 18]]
[]

be. + in + sth.

[[13, 14]]
[]

actually

adv. 事实上, 竟然, 如今, 现在
显示全部
翻译：虽然他认为他是在帮助我们做这项工作，但实际上他是在碍事。
Although he thought he was helping us with the work, he was actually in the way.
Although he thought he was helping us with the work, he was actually in the way.0 重新生成 拷贝

这是一个复杂句。

主句
he was actually in the way.
这是一个陈述句，其时态为一般过去时。
成分划分
he主语 wasbe 动词 in the way.表语(介宾短语)
谓语动词的状语、补语、伴随语:
Although he thought ··· work,
从句
he thought he was helping us with the work,

这是一个状语从句，其时态为一般过去时。

成分划分
he主语 thought •••谓语动词短语 he was helping ··· work,宾语
从句
he was helping us with the work,

这是一个宾语从句，其时态为过去进行时。

成分划分
he主语 was helping ••• with •••谓语动词短语(复合结构)(进行时) us直接宾语 the work,介词宾语
句型分析
快捷入口
跳转至 Enpuz App 打开该页面

概述

暂无

用法

暂无

例子

暂无

相似短语

暂无
账户设置