/No-matter-how-well-translated+-something-of-the-spirit-of-the-original-work-is-lost.=["No", "matter", "how", "well", "translated", ",", "something", "of", "the", "spirit", "of", "the", "original", "work", "is", "lost", "."][{"i": 0, "s": [0, 6], "r": "固定搭配", "e": [6, 17], "d": {"poses": [1], "piece_poses": [0, 1]}}, {"i": 8, "s": [0, 3, 4], "r": "固定搭配", "e": [3, 4, 6], "d": {"poses": [1, 2], "piece_poses": [0, 1, 2]}}, {"i": 25, "s": [6, 7, 8], "r": "名词短语", "e": [7, 8, 14], "d": {"poses": [2], "piece_poses": [0, 1, 2]}}, {"i": 33, "s": [12, 13], "r": "名词短语", "e": [13, 14], "d": {"piece_poses": [0, 1]}}][{"s": 0, "r": 5, "e": 6, "t": 2}, {"s": 0, "r": 6, "e": 3, "t": 2}, {"s": 3, "r": 6, "e": 4, "t": 2}, {"s": 4, "r": 12, "e": 6, "t": 2}, {"s": 4, "r": 9, "e": 5, "t": 2}, {"s": 6, "r": 3, "e": 14, "t": 2}, {"s": 6, "r": 3, "e": 7, "t": 2}, {"s": 7, "r": 37, "e": 14, "t": 2}, {"s": 7, "r": 13, "e": 8, "t": 2}, {"s": 8, "r": 3, "e": 14, "t": 2}, {"s": 9, "r": 3, "e": 10, "t": 2}, {"s": 10, "r": 37, "e": 14, "t": 2}, {"s": 10, "r": 13, "e": 11, "t": 2}, {"s": 11, "r": 3, "e": 14, "t": 2}, {"s": 14, "r": 9, "e": 15, "t": 2}, {"s": 15, "r": 12, "e": 17, "t": 2}, {"s": 15, "r": 9, "e": 16, "t": 2}]{"pred": [14, 16, "谓语动词短语(复合结构)(被动语态)", "is "], "subj": [6, 14, "主语", "something of the ••• work"], "comps": []}{"pred": [14, 16, "谓语动词短语(复合结构)(被动语态)", "is lost"], "subj": [6, 14, "主语", "something of the ··· work"], "comps": []}{"coos": [], "c": null, "e": 17, "subs": [{"coos": [], "c": 1, "e": 17, "subs": [], "s": 6, "r": "主句"}], "s": 0, "r": "固定搭配"}
/The-time-when-I-first-met-Nelson-Mandela-was-a-very-difficult-period-of-my-life.=["The", "time", "when", "I", "first", "met", "Nelson", "Mandela", "was", "a", "very", "difficult", "period", "of", "my", "life", "."][{"i": 7, "s": [1, 2, 3], "r": "定语从句", "e": [2, 3, 8], "d": {"poses": [2], "piece_poses": [0, 1, 2]}}, {"i": 27, "s": [11, 12], "r": "名词短语", "e": [12, 13], "d": {"piece_poses": [0, 1]}}][{"s": 0, "r": 3, "e": 8, "t": 2}, {"s": 1, "r": 3, "e": 2, "t": 2}, {"s": 2, "r": 15, "e": 8, "t": 2}, {"s": 2, "r": 21, "e": 3, "t": 2}, {"s": 3, "r": 3, "e": 4, "t": 2}, {"s": 4, "r": 6, "e": 5, "t": 2}, {"s": 5, "r": 9, "e": 6, "t": 2}, {"s": 6, "r": 3, "e": 8, "t": 2}, {"s": 8, "r": 9, "e": 9, "t": 2}, {"s": 9, "r": 2, "e": 17, "t": 2}, {"s": 10, "r": 6, "e": 11, "t": 2}, {"s": 11, "r": 4, "e": 12, "t": 2}, {"s": 12, "r": 3, "e": 17, "t": 2}, {"s": 12, "r": 3, "e": 13, "t": 2}, {"s": 13, "r": 13, "e": 14, "t": 2}, {"s": 14, "r": 3, "e": 17, "t": 2}]{"pred": [8, 9, "be 动词", ""], "subj": [0, 8, "主语", "The time when ••• Mandela"], "comps": [[9, 17, "表语(名词)", "a very difficult ••• life."]]}{"pred": [8, 9, "be 动词", "was"], "subj": [0, 8, "主语", "The time when ··· Mandela"], "comps": [[9, 17, "表语(名词)", "a very difficult ··· life."]]}{"coos": [], "c": null, "e": 17, "subs": [{"coos": [], "c": 2, "e": 8, "subs": [], "s": 2, "r": "定语从句"}], "s": 0, "r": "陈述句"}
/When-Darlene-Coulon-came-dashing-through-the-door+-she-recognized-Tony-Garcia~s-smiling-face.=["When", "Darlene", "Coulon", "came", "dashing", "through", "the", "door", ",", "she", "recognized", "Tony", "Garcia", "'s", "smiling", "face", "."][{"i": 0, "s": [0, 9], "r": "固定搭配", "e": [9, 17], "d": {"poses": [0, 1], "piece_poses": [0, 1]}}, {"i": 1, "s": [0, 1], "r": "状语结构", "e": [1, 9], "d": {"poses": [1], "piece_poses": [0, 1]}}, {"i": 12, "s": [3, 4], "r": "动词固定搭配", "e": [4, 9], "d": {"poses": [1], "piece_poses": [0, 1]}}, {"i": 13, "s": [4, 5, 6], "r": "动词短语", "e": [5, 6, 9], "d": {"poses": [1, 2], "piece_poses": [0, 1, 2]}}, {"i": 26, "s": [10, 11], "r": "动词短语", "e": [11, 17], "d": {"poses": [1], "piece_poses": [0, 1]}}][{"s": 0, "r": 5, "e": 9, "t": 2}, {"s": 0, "r": 8, "e": 1, "t": 2}, {"s": 1, "r": 3, "e": 3, "t": 2}, {"s": 3, "r": 9, "e": 4, "t": 2}, {"s": 4, "r": 11, "e": 9, "t": 2}, {"s": 4, "r": 9, "e": 5, "t": 2}, {"s": 5, "r": 13, "e": 6, "t": 2}, {"s": 6, "r": 3, "e": 9, "t": 2}, {"s": 9, "r": 3, "e": 10, "t": 2}, {"s": 10, "r": 9, "e": 11, "t": 2}, {"s": 11, "r": 3, "e": 17, "t": 2}]{"pred": [10, 11, "谓语动词短语", ""], "subj": [9, 10, "主语", "she"], "comps": [[11, 17, "宾语", "Tony Garcia's smiling face."]]}{"pred": [10, 17, "谓语动词短语", "recognized •••"], "subj": [9, 10, "主语", "she"], "comps": [[11, 17, "宾语", "Tony Garcia's smiling face."]]}{"coos": [], "c": null, "e": 17, "subs": [{"coos": [], "c": 2, "e": 9, "subs": [], "s": 1, "r": "状语从句"}, {"coos": [], "c": 1, "e": 17, "subs": [], "s": 9, "r": "主句"}], "s": 0, "r": "固定搭配"}
/My-ambition-is-to-work-for-a-firm-that-develops-computer-software-when-I-grow-up.=["My", "ambition", "is", "to", "work", "for", "a", "firm", "that", "develops", "computer", "software", "when", "I", "grow", "up", "."][{"i": 7, "s": [2, 3, 4], "r": "动词短语", "e": [3, 4, 17], "d": {"poses": [2], "piece_poses": [0, 1, 2]}}, {"i": 9, "s": [4, 5, 6], "r": "动词固定搭配", "e": [5, 6, 12], "d": {"poses": [2], "piece_poses": [0, 1, 2]}}, {"i": 15, "s": [7, 8, 9], "r": "定语从句", "e": [8, 9, 12], "d": {"poses": [0, 2], "piece_poses": [0, 1, 2]}}, {"i": 20, "s": [12, 13], "r": "状语结构", "e": [13, 17], "d": {"poses": [1], "piece_poses": [0, 1]}}, {"i": 26, "s": [14, 15], "r": "动词固定搭配", "e": [15, 16], "d": {"piece_poses": [0, 1]}}][{"s": 0, "r": 3, "e": 2, "t": 2}, {"s": 2, "r": 9, "e": 3, "t": 2}, {"s": 3, "r": 13, "e": 4, "t": 2}, {"s": 4, "r": 10, "e": 17, "t": 2}, {"s": 4, "r": 20, "e": 12, "t": 2}, {"s": 4, "r": 9, "e": 5, "t": 2}, {"s": 5, "r": 13, "e": 6, "t": 2}, {"s": 6, "r": 3, "e": 12, "t": 2}, {"s": 7, "r": 3, "e": 8, "t": 2}, {"s": 8, "r": 15, "e": 12, "t": 2}, {"s": 8, "r": 21, "e": 9, "t": 2}, {"s": 9, "r": 9, "e": 10, "t": 2}, {"s": 10, "r": 3, "e": 12, "t": 2}, {"s": 12, "r": 5, "e": 17, "t": 2}, {"s": 12, "r": 8, "e": 13, "t": 2}, {"s": 13, "r": 3, "e": 14, "t": 2}, {"s": 14, "r": 9, "e": 15, "t": 2}, {"s": 15, "r": 13, "e": 16, "t": 2}]{"pred": [2, 3, "be 动词", ""], "subj": [0, 2, "主语", "My ambition"], "comps": [[3, 17, "表语(不定式)", "to work for ••• up."]]}{"pred": [2, 3, "be 动词", "is"], "subj": [0, 2, "主语", "My ambition"], "comps": [[3, 17, "表语(不定式)", "to work for ··· up."]]}{"coos": [], "c": null, "e": 17, "subs": [{"coos": [], "c": 2, "e": 12, "subs": [], "s": 8, "r": "定语从句"}, {"coos": [], "c": 2, "e": 17, "subs": [], "s": 13, "r": "状语从句"}], "s": 0, "r": "陈述句"}
/She-has-helped-thousands-of-men-and-women-come-to-terms-with-things-that-bother-them.=["She", "has", "helped", "thousands", "of", "men", "and", "women", "come", "to", "terms", "with", "things", "that", "bother", "them", "."][{"i": 7, "s": [2, 3, 8], "r": "动词固定搭配", "e": [3, 8, 17], "d": {"poses": [1, 2], "piece_poses": [0, 1, 2]}}, {"i": 12, "s": [3, 4, 5], "r": "名词短语", "e": [4, 5, 8], "d": {"poses": [2], "piece_poses": [0, 1, 2]}}, {"i": 13, "s": [5, 6, 7], "r": "固定搭配", "e": [6, 7, 8], "d": {"poses": [0, 2], "piece_poses": [0, 1, 2]}}, {"i": 21, "s": [8, 9, 10, 11, 12], "r": "动词短语", "e": [9, 10, 11, 12, 17], "d": {"poses": [4], "piece_poses": [0, 1, 2, 3, 4]}}, {"i": 24, "s": [12, 13, 14], "r": "定语从句", "e": [13, 14, 17], "d": {"poses": [0, 2], "piece_poses": [0, 1, 2]}}][{"s": 0, "r": 3, "e": 1, "t": 2}, {"s": 1, "r": 22, "e": 2, "t": 2}, {"s": 2, "r": 9, "e": 3, "t": 2}, {"s": 3, "r": 3, "e": 8, "t": 2}, {"s": 3, "r": 3, "e": 4, "t": 2}, {"s": 4, "r": 13, "e": 5, "t": 2}, {"s": 5, "r": 3, "e": 8, "t": 2}, {"s": 5, "r": 3, "e": 6, "t": 2}, {"s": 6, "r": 14, "e": 7, "t": 2}, {"s": 7, "r": 3, "e": 8, "t": 2}, {"s": 8, "r": 10, "e": 17, "t": 2}, {"s": 8, "r": 20, "e": 11, "t": 2}, {"s": 8, "r": 9, "e": 9, "t": 2}, {"s": 9, "r": 13, "e": 10, "t": 2}, {"s": 10, "r": 3, "e": 11, "t": 2}, {"s": 11, "r": 5, "e": 17, "t": 2}, {"s": 11, "r": 13, "e": 12, "t": 2}, {"s": 12, "r": 3, "e": 17, "t": 2}, {"s": 12, "r": 3, "e": 13, "t": 2}, {"s": 13, "r": 15, "e": 17, "t": 2}, {"s": 13, "r": 21, "e": 14, "t": 2}, {"s": 14, "r": 9, "e": 15, "t": 2}, {"s": 15, "r": 3, "e": 17, "t": 2}]{"pred": [1, 3, "谓语动词短语(复合结构)", "has "], "subj": [0, 1, "主语", "She"], "comps": [[3, 8, "宾语", "thousands of men ••• women"], [8, 17, "宾补(do.动词原形)", "come to terms ••• them."]]}{"pred": [1, 17, "谓语动词短语(复合结构)", "has helped ••• {宾补}"], "subj": [0, 1, "主语", "She"], "comps": [[3, 8, "宾语", "thousands of men ··· women"], [8, 17, "宾补(do.动词原形)", "come to terms ··· them."]]}{"coos": [], "c": null, "e": 17, "subs": [{"coos": [], "c": 2, "e": 17, "subs": [], "s": 13, "r": "定语从句"}], "s": 0, "r": "陈述句"}
/Whether-we~ll-go-camping-tomorrow-depends-on-the-weather.=["Whether", "we", "'ll", "go", "camping", "tomorrow", "depends", "on", "the", "weather", "."][{"i": 2, "s": [0, 1, 6], "r": "固定搭配", "e": [1, 6, 11], "d": {"poses": [1, 2], "piece_poses": [0, 1, 2]}}, {"i": 12, "s": [3, 4], "r": "动词短语", "e": [4, 5], "d": {"piece_poses": [0, 1]}}, {"i": 14, "s": [4], "r": "动词短语", "e": [5], "d": {"piece_poses": [0]}}, {"i": 16, "s": [6, 7, 8], "r": "动词固定搭配", "e": [7, 8, 11], "d": {"poses": [2], "piece_poses": [0, 1, 2]}}][{"s": 0, "r": 20, "e": 6, "t": 2}, {"s": 0, "r": 3, "e": 6, "t": 2}, {"s": 0, "r": 8, "e": 1, "t": 2}, {"s": 1, "r": 3, "e": 2, "t": 2}, {"s": 2, "r": 22, "e": 3, "t": 2}, {"s": 3, "r": 9, "e": 4, "t": 2}, {"s": 4, "r": 11, "e": 6, "t": 2}, {"s": 4, "r": 9, "e": 5, "t": 2}, {"s": 5, "r": 7, "e": 6, "t": 2}, {"s": 6, "r": 9, "e": 7, "t": 2}, {"s": 7, "r": 13, "e": 8, "t": 2}, {"s": 8, "r": 3, "e": 11, "t": 2}]{"pred": [6, 7, "谓语动词短语", ""], "subj": [0, 6, "主语", "Whether we'll go ••• tomorrow"], "comps": [[8, 11, "宾语", "the weather."]]}{"pred": [6, 11, "谓语动词短语", "depends on •••"], "subj": [0, 6, "主语", "Whether we'll go ··· tomorrow"], "comps": [[8, 11, "宾语", "the weather."]]}{"coos": [], "c": null, "e": 11, "subs": [{"coos": [], "c": 2, "e": 6, "subs": [], "s": 1, "r": "主语从句"}], "s": 0, "r": "陈述句"}