sentence Reading is to the mind what food is to the body. /Reading-is-to-the-mind-what-food-is-to-the-body.= 1

Reading is to the mind what food is to the body. 英语句型语法分析长句已解锁

["Reading", "is", "to", "the", "mind", "what", "food", "is", "to", "the", "body", "."][{"i": 5, "s": [1, 2, 3, 5], "r": "动词短语", "e": [2, 3, 5, 12], "d": {"poses": [2, 3], "piece_poses": [0, 1, 2, 3]}}, {"i": 6, "s": [1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9], "r": "固定搭配", "e": [2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 12], "d": {"poses": [2, 3, 4, 7], "piece_poses": [0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7]}}][{"s": 0, "r": 17, "e": 1, "t": 2}, {"s": 1, "r": 9, "e": 2, "t": 2}, {"s": 2, "r": 5, "e": 5, "t": 2}, {"s": 2, "r": 13, "e": 3, "t": 2}, {"s": 3, "r": 3, "e": 5, "t": 2}, {"s": 5, "r": 3, "e": 12, "t": 2}, {"s": 5, "r": 3, "e": 8, "t": 2}, {"s": 5, "r": 21, "e": 6, "t": 2}, {"s": 6, "r": 3, "e": 7, "t": 2}, {"s": 8, "r": 5, "e": 12, "t": 2}, {"s": 8, "r": 13, "e": 9, "t": 2}, {"s": 9, "r": 3, "e": 12, "t": 2}]{"coos": [], "c": null, "e": 12, "subs": [], "s": 0, "r": "陈述句"}
暂无语法

可尝试扩展句子。越复杂的句子,分析结果越丰富。

[[1, 2], [2, 3], [3, 5], [5, 12]]
[]

be. + to + sth. + sth.

这是一个动词短语。

暂无例子
[[1, 2], [2, 3], [3, 5], [5, 6], [6, 7], [7, 8], [8, 9], [9, 12]]
[]

... + be. + to + sth. + what + sth. + be. + to + sth., 类比

这是一个固定搭配。

  • Reading is to the mind what food is to the body.

[[0, 1]]
[]

read

这是一个动词短语。
v. 读, 阅读, 理解

暂无例子

read 的其它常用短语:

read sth.读...read thoughts
read a book看书read and write直读式记录
read well读得好read the newspaper看报纸
read a novel看小说read after sth.跟...读
read the morning newspaperread between the lines体会言外之意
read for sth.为...而读书read through the newspaper
read through把...从头看到尾read a map看地图
read about sth.阅读有关...的细节read from sth.选读(从 ... 选读
read from the same page发表相同言论read on继续读
read ... rightsread sb. like a book
read sth. as sth.read out sb. for sth.为某事朗诵某人
read out sb.read sth. out of sth.
read one's lipsread one's mind看出某人的心思
read sth. backread back sth.重复
read sth. in sth.read sth. into sth.把...塞进对...的理解中去
read sth. through阅读某物read through sth.把...从头看到尾
read to sb.read the handwriting on the wall察觉到一种传统(或制度、生活方式等)行将灭亡
read up on sth.研究read up攻读
read a magazine阅读杂志read drive读数驱动器
read sth. sth.read sth. to sth.
read sb. rightsread oneself. to sleep
read sb. sth. out of sth.read sb. the riot act
read back sth. to sb.read in sth.读入
read sth. in读入read off sth.[经] 读出
read sth. off[经] 读出read out sth.宣告开除

[[4, 5]]
[]

mind

这是一个名词短语。
n. 头脑, 大脑; 心思, 注意力; 想法, 意见; 意愿; 精神; 情绪, 心情; 心理; 思想; 智慧; 智力; 记忆, 回忆; 记忆力; 思维方式; 思考能力; 理解力; 理智; 纪念; 聪明人, 富有才智的人; 上帝, 神

当前mind(不限本句)既可以用作可数名词,也可以用作不可数名词

mind 的用法

用作动词
表示介意, 在乎

其后接动词时要用动名词。

  • Would you mind opening the window? 请打开窗户好吗?
  • She did not mind working late in the least. 她对工作到很晚一点也不在意。
表示注意, 当心

其后接动词时要用不定式。

  • There will be a meeting tonight. Mind not to be late. 今晚有会议,注意别迟到。
用作名词
表示头脑, 大脑; 心思, 注意力; 想法, 意见; 意愿; 精神; 情绪, 心情; 心理; 思想; 智慧; 智力; 记忆, 回忆; 记忆力; 思维方式; 思考能力; 理解力; 理智; 纪念; 聪明人, 富有才智的人; 上帝, 神

通常用作可数名词。

  • I've a good mind to go home. 我很想回家。
  • He has a mind for science. 他有学科学的头脑。
  • We are all of one mind on this subject. 在这个问题上我们大家意见一致。

在某些谚语或固定短语中,可能是不可数的。

  • Out of sight, out of mind. 眼不见,心不烦。
  • You must keep this in mind. 你必须记住这一点。
[Would/Do] you mind...?

表示请你...好不好, 倘若...你见怪吗

would比用do更客气委婉,但不用will

其后可接动名词(但不接不定式)或if引导的宾语从句。

接动名词时,根据情况可以带逻辑主语,即sb. + doing.结构。

if从句时,若句首用的是would,从句谓语通常要用过去式。

我在这儿抽烟你介意吗?

正: Would [Do] you mind [my/me] smoking here?

正: Do you mind if I smoke here?

正: Would you mind if I smoked here?
回答方式

对该句型的回答与汉语的习惯不同,注意回答是针对mind而言的,即:

表示不同意,可用: Yes, I do mind. / Please don't... / Better not, please. / I'd rather you didn't. / I'm sorry, but... 等。

表示同意,可用: Oh, no, please. / No, not at all. / Not at all. / Certainly not. / Of course not. / No, go ahead. 等。

以上回答大部分语气都比较客气,但有的语气较生硬(如Yes, I do mind),要注意具体语境适当选用。

make up one's mind
表示做出决定, 下定决心, 下决心, 决定
  • She refuses to make up her mind. 她拒绝做出决定。
  • I think it's high time that she made up her mind. 我想她该拿定主意了。

若表示决定...(做某事),其后可接不定式。

  • I've made up my mind to be a doctor. 我决心当医生。
  • In the end he made up his mind to go by train. 最后他决定坐火车去。

若其中的one's表复数意义时,则mind通常也用复数。

  • As we can't afford a bigger house we must make up our minds to stay here. 既然我们住不起大房子,我们就得安心住在这儿。

暂无例子
[[6, 7]]
[]

food

这是一个名词短语。
n. 食物, 食品; 养料; 营养品; 资料, 材料

当前food(不限本句)既可以用作可数名词,也可以用作不可数名词

fare、food、provision 及 ration 有何区别

farefoodprovisionration都含食物的意思。

注意! 当前仅对比在该相似语意下的区别
food
当前内容仅限会员查看

暂无例子
[[10, 11]]
[]

body

这是一个名词短语。
n. 身体; 身躯

当前body可数。

英语中关于"身体"的不同表达方式

相对于精神的"身体"

表示相对于精神(mindspiritsoul)的身体时,可用body

  • You can imprison my body but not my mind. 你可以禁锢我的身体但不能禁锢我的精神。
  • His body is old but his mind is young. 他身体虽然老了,但心还很年轻。

要表示汉语中的身心,英语通常说成body and mind,其词序可以颠倒,即也可说成mind and body

  • He feels weary in the body and mind. 他感到身心疲劳。
  • She is sound in the mind and body. 她身心健康。

另外注意,body and soul也可连用构成习语,不过其意不是身心,而是全心全意地, 完完全全地,在句中用作副词。

  • He loves her body and soul. 他真心实意爱她。
  • He does his work body and soul. 他全心全意地工作。
注意! body and soul的副词用法过于偏向口语, Enpuz暂不支持解析
涉及表示躯体时的“身体”

侧重指躯体、躯干等的身体,也可用body表示。

  • My body was all aches and pains. 我浑身疼痛。
  • He wore clothes to keep his body warm. 他穿衣服以暖和身子。
  • He was badly burned on the face and body. 他的脸部和身上都严重烧伤。
涉及健康状况的“身体”

表示健康状况的身体,一般不能直接用body,可改用其他说法(如用healthhealthyfitwell等)。

  • Keep healthy, study well and work well. 身体好,学习好,工作好。
  • What matters most is good health. 最要紧的是有个好的身体。
  • You should pay more attention to your health. 你要更注意身体。
其它

有些汉语中的身体,在英语中无需用特定的词来表达,可考虑将其隐在一定的上下文中。

  • Take care of yourselves. 希望你们注意身体。
  • How have you been keeping? 你的身体一向如何?
  • I'll look in this evening to see how she is. 我今晚去探望她一下,看她身体如何。

暂无例子
翻译:读书之于心灵,犹如食物之于身体。
Reading is to the mind what food is to the body.

因为只含有一个主谓结构,并且句子各成分都只由单词或短语构成,所以它是一个简单句

句子类型是陈述句,其时态为一般现在时

成份划分
new!
Reading主语 isbe 动词 what food is ••• body.表语(名词)
谓语动词的状语、补语、伴随语:
to the mind
跳转至 Enpuz App 打开该页面

更多推荐语法