Rather than take it all the way, they decided to take the train from west to east across Canada.
他们决定从西到东穿越加拿大，而不是全程乘坐火车。
new
全屏
/Rather-than-take-it-all-the-way+-they-decided-to-take-the-train-from-west-to-east-across-Canada.=["Rather", "than", "take", "it", "all", "the", "way", ",", "they", "decided", "to", "take", "the", "train", "from", "west", "to", "east", "across", "Canada", "."][{"i": 0, "s": [0, 8], "r": "固定搭配", "e": [8, 21], "d": {"poses": [0, 1], "piece_poses": [0, 1]}}, {"i": 1, "s": [0, 2], "r": "状语结构", "e": [2, 8], "d": {"poses": [1], "piece_poses": [0, 1]}}, {"i": 2, "s": [2, 3, 4], "r": "动词固定搭配", "e": [3, 4, 8], "d": {"poses": [1, 2], "piece_poses": [0, 1, 2]}}, {"i": 7, "s": [4], "r": "副词短语", "e": [7], "d": {"piece_poses": [0]}}, {"i": 14, "s": [9, 10, 11], "r": "动词固定搭配", "e": [10, 11, 21], "d": {"poses": [2], "piece_poses": [0, 1, 2]}}, {"i": 26, "s": [14, 15, 16, 17], "r": "介词短语", "e": [15, 16, 17, 18], "d": {"poses": [1, 3], "piece_poses": [0, 1, 2, 3]}}, {"i": 28, "s": [16, 17], "r": "介词短语", "e": [17, 18], "d": {"piece_poses": [0, 1]}}][{"s": 0, "r": 5, "e": 8, "t": 2}, {"s": 0, "r": 13, "e": 2, "t": 2}, {"s": 2, "r": 10, "e": 8, "t": 2}, {"s": 2, "r": 9, "e": 3, "t": 2}, {"s": 3, "r": 3, "e": 4, "t": 2}, {"s": 4, "r": 26, "e": 8, "t": 2}, {"s": 8, "r": 3, "e": 9, "t": 2}, {"s": 9, "r": 9, "e": 10, "t": 2}, {"s": 10, "r": 13, "e": 11, "t": 2}, {"s": 11, "r": 10, "e": 21, "t": 2}, {"s": 11, "r": 20, "e": 18, "t": 2}, {"s": 11, "r": 20, "e": 14, "t": 2}, {"s": 11, "r": 9, "e": 12, "t": 2}, {"s": 12, "r": 3, "e": 14, "t": 2}, {"s": 14, "r": 5, "e": 18, "t": 2}, {"s": 14, "r": 13, "e": 15, "t": 2}, {"s": 15, "r": 3, "e": 16, "t": 2}, {"s": 16, "r": 13, "e": 17, "t": 2}, {"s": 17, "r": 3, "e": 18, "t": 2}, {"s": 18, "r": 5, "e": 21, "t": 2}, {"s": 18, "r": 13, "e": 19, "t": 2}, {"s": 19, "r": 3, "e": 21, "t": 2}][]{"pred": [9, 10, "谓语动词短语", ""], "subj": [8, 9, "主语", "they"], "comps": [[10, 21, "to do.", "to take the ••• Canada."]]}{"pred": [9, 21, "谓语动词短语", "decided {to do.}"], "subj": [8, 9, "主语", "they"], "comps": [[10, 21, "to do.", "to take the ··· Canada."]]}{"coos": [], "c": null, "e": 21, "subs": [{"coos": [], "c": 1, "e": 21, "subs": [], "s": 8, "r": "主句"}], "s": 0, "r": "固定搭配"}
sentence Rather than take it all the way, they decided to take the train from west to east across Canada. /Rather-than-take-it-all-the-way+-they-decided-to-take-the-train-from-west-to-east-across-Canada.= ab48ac1d-8ccd-4ecd-8329-1dc0ff4d7fe9 1 1 0
他们决定从西到东穿越加拿大，而不是全程乘坐火车。
暂无语法

可尝试扩展句子。越复杂的句子，分析结果越丰富。

[[0, 8], [8, 21]]
[]

前置状语 + 主句, 构成状语前置结构

[[0, 2], [2, 8]]
[]

rather + than + do.

do.  当前为 take it all the way,

[[2, 3], [3, 4], [4, 8]]
[]

take + sth. + 状语性名词

sth.  当前为 it

状语性名词  当前为 all the way,

[[4, 7], [7, 8]]
[]

all + the + way, 当前为状语性名词

[[9, 10], [10, 11], [11, 21]]
[]

decide + to + do. + (sth.)

[[14, 15], [15, 16], [16, 17], [17, 18]]
[]

from + sth.① + to + sth.②

sth.①  当前为 west

sth.②  当前为 east

[[16, 17], [17, 18]]
[]

to + the + east

prep. 向东[边/部/方]
[[11, 12], [12, 14]]
[]

take + the + train

v. [搭乘/乘/坐]火车
[[15, 16]]
[]

west

n. 西, 西方; 西部, 西部地区; 西半球; 西洋; 西方各国; 欧美
[[19, 20]]
[]

Canada

n. 加拿大
显示全部
翻译：他们决定从西到东穿越加拿大，而不是全程乘坐火车。
Rather than take it all the way, they decided to take the train from west to east across Canada.
Rather than take it all the way, they decided to take the train from west to east across Canada.0 重新生成 拷贝

这是一个只含有单一主谓结构的简单句，句子各成分都只由单词或短语构成。

句子类型是陈述句，其时态为一般过去时。
成分划分
they主语 decided {to do.}谓语动词短语 to take the ··· Canada.to do.
谓语动词的状语、补语、伴随语:
Rather than take ··· way,
句型分析
快捷入口
跳转至 Enpuz App 打开该页面

概述

暂无

用法

暂无

例子

暂无

相似短语

暂无
账户设置